技术转让合同纠纷 （2016）苏01民终6663号

当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，当事人可以解除合同。本案中，原、被告双方签订的技术转让合同书约定，被告保证该品种能够获取国家食品药品监督管理局批准两个至三个制剂批文，如该品种只获得一个国家食品药品监督管理局批准的制剂规格，被告承诺再为原告补充一个规格，费用由被告承担。涉案药品因批准进口于2011年8月25日首家获准生产并进入监测期，监测期内的新药，不批准其他企业改变剂型，而未获得国家药品注册和相关生产批文。被告未能按约取得涉案药品的药物临床试验批件，属于未能履行合同主要债务，并导致目前原告无法将涉案药品投入生产，亦无法实现双方签订的技术转让合同书的目的。故原告要求解除技术转让合同书的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。对被告认为技术转让合同书的目的可以实现的抗辩理由，缺乏依据，本院不予采信。合同解除后，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。技术转让合同书解除后，对原告要求被告支付的转让费1440000元，本院予以支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第

当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，当事人可以解除合同。本案中，原、被告双方签订的技术转让合同书约定，被告保证该品种能够获取国家食品药品监督管理局批准两个至三个制剂批文，如该品种只获得一个国家食品药品监督管理局批准的制剂规格，被告承诺再为原告补充一个规格，费用由被告承担。涉案药品因批准进口于2011年8月25日首家获准生产并进入监测期，监测期内的新药，不批准其他企业改变剂型，而未获得国家药品注册和相关生产批文。被告未能按约取得涉案药品的药物临床试验批件，属于未能履行合同主要债务，并导致目前原告无法将涉案药品投入生产，亦无法实现双方签订的技术转让合同书的目的。故原告要求

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终6663号上诉人（原审被告）：南京海纳医药科技有限公司，住所地在江苏省南京市鼓楼区。法定代表人：邹巧根，该公司董事长。委托诉讼代理人：徐丽华、刘静，江苏瑞格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：江苏国丹生物制药有限公司，住所地在江苏省泰州市。法定代表人：李金国，该公司董事长。委托诉讼代理人：常天安，该公司总经理。委托诉讼代理人：马育，……