机动车交通事故责任纠纷 （2015）雅民终字第126号

黄全康驾驶川T052**中型自卸货车因操作不当造成王凤国受伤两车受损的交通事故，该事故经宝兴县公安局交通警察大队认定黄全康负全部责任，王凤国无责任。黄全康驾驶的川T052**中型自卸货车的登记车主为闵万芬，但该车已于2013年4月13日出卖给黄全康，发生交通事故时该车由黄全康实际控制和使用，川T052**中型自卸货车在人民财保宝兴支公司投保机动车交通事故强制保险，发生交通事故时该车辆在保险期间内。依照《中华人民共和国侵权责任法》第五十条“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任”的规定，王凤国因交通事故造成的损失应由人民财保宝兴支公司在机动车交通事故强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分由黄全康承担赔偿责任，闵万芬不承担赔偿责任，故王凤国的损失确认为：医疗费15975.6元、护理费780元、住院伙食补助费240元、误工费14014元、交通费酌定200元、鉴定费700元、残疾赔偿金31580元（因王凤国现居住在农村且未提供充分证据证明其主要生活来源

黄全康驾驶川T052**中型自卸货车因操作不当造成王凤国受伤两车受损的交通事故，该事故经宝兴县公安局交通警察大队认定黄全康负全部责任，王凤国无责任。黄全康驾驶的川T052**中型自卸货车的登记车主为闵万芬，但该车已于2013年4月13日出卖给黄全康，发生交通事故时该车由黄全康实际控制和使用，川T052**中型自卸货车在人民财保宝兴支公司投保机动车交通事故强制保险，发生交通事故时该车辆在保险期间内。依照《中华人民共和国侵权责任法》第五十条“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）雅民终字第126号上诉人（原审原告）王凤国，男，汉族，1972年10月8日出生，住四川省宝兴县。委托代理人骆开龙，四川省雅安市金剑法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宝兴支公司，住所地宝兴县。负责人ＸＸ，系该支公司经理。委托代理人周玉英，四川雅州律师事务所律师。被上诉人（原审被告）黄全康，男，汉族，1974年7月……