小额借款合同纠纷 （2017）甘01民初483号

原告康顺小贷公司与被告翔宇公司签订的《企业借款合同》系各方当事人真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，合法有效，各方当事人均应按照合同约定履行义务。合同签订后，原告康顺小贷公司履行了借款义务，被告翔宇公司应履行还款义务，支付其拖欠原告康顺小贷公司借款本金及利息。关于借款本金数额，原告康顺小贷公司主张借款本金1000万元，但其提交的银行转账凭证载明转账支付借款955万元（585+370＝955），根据《中华人民共和国合同法》第二百条规定”借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。”以原告康顺小贷公司提交的转账凭证认定借款本金为955万元。关于拖欠利息数额，因双方约定的利率为月息35‰，即年利率42%。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定：”借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”故已付利息按年利率3

兰州市西固区康顺小额贷款有限责任公司和甘肃翔宇房地产开发有限公司;段志强;魏世钰;张家继;王晓毅小额借��合同纠纷一审民事判决书 小额借款合同纠纷

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘01民初483号原告：兰州市西固区康顺小额贷款有限责任公司，住所地：甘肃省兰州市西固区。法定代表人：秦进林，该公司董事长。委托诉讼代理人：华永中，甘肃得舍律师事务所律师。委托诉讼代理人：魏凤，女，汉族，该公司员工，住兰州市西固区。被告：甘肃翔宇房地产开发有限公司，住所地：甘肃省永登县。法定代表人：段志强，该公司总经理。被告段志强，男，1967……