机动车交通事故责任纠纷 （2019）黑02民终2253号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，黑Ａ×××××号小型轿车在被告公司投保了交强险，故原告因本次交通事故受伤所产生的各项费用，应由保险人在交强险赔偿范围内对原告予以赔偿。原告主张的伤残赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神损失费、鉴定费符合法律规定。原告户籍虽系农村，但有证据证明已在城市打工、生活多年，故其伤残赔偿金应按本省上年度城镇常住居民人均可支配收入27,446.00元标准予以支持。原告有证据证明在餐饮行业打工，其主张的误工费数额，不超出本省上年度餐饮行业平均工资48,778.00元的标准，本院结合鉴定意见的误工期予以支持。护理人焦庆峰系医药公司职工，其护理费本院比照本省上年度批发和零售业50,907.00元标准，结合鉴定意见的护理期予以支持。原告主张的交通费，只提供了120费用票据，故120的费用本院予以支持，其他交通费因原告未提交相应票据不予支持。原告主张的精神损失费，本院根据司法鉴定的十级伤残等级予以适当支持。综上，依照《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，黑Ａ×××××号小型轿车在被告公司投保了交强险，故原告因本次交通事故受伤所产生的各项费用，应由保险人在交强险赔偿范围内对原告予以赔偿。原告主张的伤残赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神损失费、鉴定费符合法律规定。原告户籍虽系农村，但有证据证明已在城市打工、生活多年，故其伤残赔偿金应按本省上年度城镇常住居民人均可支配收入27,446.00元标准予以支持。原告有证据证明在餐饮行业打工，其主张的误工费数额，不超出本省上年度餐饮行业平均工资48,778.00元的标准，本院结合鉴定意见的误工期予以支持。护理人焦

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑02民终2253号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司，住所地哈尔滨市南岗区赣水路21号。负责人李臻，该公司经理。委托诉讼代理人：盛元平，黑龙江天扩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：焦德军，男，1962年01月22日出生，汉族，宝坤烧烤职工，住齐齐哈尔市龙沙区。委托诉讼代理：人王雅娟，黑龙江青天律师事务所律师……