机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第959号

公民的生命健康权受法律保护。同时投保交强险及商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡的，先由承保交强险的保险公司在强制保险的责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由双方按责承担。本案中，肇事车辆已分别向华安保险宁波分公司、华安保险上海分公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期间，故该两家保险公司应分别在交强险及商业三者险限额内对范红玲等因交通事故受到的损失直接承担赔付责任。至于超过交强险部分的责任承担，本次事故发生在机动车与行人之间，现毛勇财、卫邦公司无证据证明受害人存在过错，故应由毛勇财、卫邦公司承担全部赔偿责任。鉴于王贞友系卫邦公司的驾驶员，事发时系履行该公司的职务行为，故依法应由卫邦公司承担赔偿责任。毛勇财仅系卫邦公司的法定代表人，其在交警支队的担保虽未加盖公司公章，但从担保书的内容、法定代表人的职权结合毛勇财、卫邦公司的陈述，可以认定毛勇财的担保行为系代表卫邦公司作出的，故对于范红玲等要求毛勇财承担连带赔偿责任的请求，不予准许。至于具体的赔偿项目及金额，应依法确定。1、死亡赔偿金，张红战虽系农业户籍人员，但事发前长期在

公民的生命健康权受法律保护。同时投保交强险及商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡的，先由承保交强险的保险公司在强制保险的责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由双方按责承担。本案中，肇事车辆已分别向华安保险宁波分公司、华安保险上海分公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险期间，故该两家保险公司应分别在交强险及商业三者险限额内对范红玲等因交通事故受到的损失直接承担赔付责任。至于超过交强险部分的责任承担，本次事故发生在机动车与行人之间，现毛勇财、卫邦公司无证据证明受害人存在过错，故应由毛勇财、卫邦公司承担全部赔偿责任。鉴于王贞友系卫邦公

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第959号上诉人（原审被告）上海卫邦虫害防治服务有限公司。法定代表人毛勇财。委托代理人石峰，上海市四方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）范红玲。被上诉人（原审原告）张甲。法定代理人范红玲。被上诉人（原审原告）张乙。法定代理人范红玲。上列三被上诉人共同委托代理人李松梅，上海励精律师事务所律师。原审被告华安财产保险股份有限公司宁……