机动车交通事故责任纠纷 （2016）川07民终2209号

一、被告杨廷廷所驾车浙B060**号小型轿车与浙H-M11**号小型轿车系同一车辆，被告中国平安保险股份有限公司浙江衢州中心分公司应在交强险范围内承担赔偿责任。被告杨廷廷在购买浙H-M11**号小型轿车时，于2015年12月在浙江省宁波市公安局交通警察局进行了上牌登记（车牌号浙B060**号），在注册登记摘要信息栏中载明了，项建波于2011年9月在浙江省衢州市公安局交通警察支队进行了上牌登记（车牌号浙H-M11**号）。车牌号浙B060**号小型轿车与浙H-M11**号小型轿车系同一车辆。二、原告张子田在庭审中向法庭提交了劳务合同、工资表、所在单位营业执照复印件以及所在单位出具的证明原件、柏林村村委会出具的证明原件各1份等证据,足以证明原告张子田长期在外务工、其生活来源城镇的事实。被告中国平安保险股份有限公司浙江衢州中心分公司辩称务工单位彭州市丹景山镇洋宏建材经营部经营场所在农村，应按农村标准进行赔偿的抗辩理由不予采信。虽然原告张子田在外务工场所在农村，但未从事与农业相关的工作，其务工单位为彭州市丹景山镇洋宏建材经营部，其收入来源城镇，应按城镇标准进行赔偿。综上，公民的生命健康权、财产

一、被告杨廷廷所驾车浙B060**号小型轿车与浙H-M11**号小型轿车系同一车辆，被告中国平安保险股份有限公司浙江衢州中心分公司应在交强险范围内承担赔偿责任。被告杨廷廷在购买浙H-M11**号小型轿车时，于2015年12月在浙江省宁波市公安局交通警察局进行了上牌登记（车牌号浙B060**号），在注册登记摘要信息栏中载明了，项建波于2011年9月在浙江省衢州市公安局交通警察支队进行了上牌登记（车牌号浙H-M11**号）。车牌号浙B060**号小型轿车与浙H-M11**号小型轿车系同一车辆。二、原告张子田在庭审中向法庭提交了劳务合同、工资表、所在单位营业执照复印件以及所在单位出具的证明原件、柏林

四川省绵阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川07民终2209号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司浙江衢州中心支公司，住所地：浙江省衢州市龙游县太平西路。负责人：那春利，总经理。委托诉讼代理人：李秀琼，四川蜀兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张子田,男,1962年6月21日出生,汉族,四川省绵阳市安州区人，农民，住四川省绵阳市安州区秀水镇。委托诉讼代理人：严小虎，绵阳……