机动车交通事故责任纠纷 （2021）浙05民终71号

根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”以及第二十二条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”之规定，杨晓小作为侵权人是否被追究刑事责任均不能免除对受害人近亲属进行精神损害赔偿。综上所述，人保湖州公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1050元，由中国人民财产保险股份有限公司湖州市分公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长　　项　炯 审 判 员　　沈　杰 审 判 员　　朱　芸 二〇二一年一月二十五日 法官助理　　孟　寅 书 记 员　　步佳雯

根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”以及第二十二条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”之规定，杨晓小作为侵权人是否被追究刑事责任均不能免除对受害人近亲属进行精神损害赔偿。综上所述，人保湖州公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1050元，由中国人民财产保险股份有限公司湖州市分公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长　　项　炯

浙江省湖州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙05民终71号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司湖州市分公司，住所地浙江省湖州市南街****。 负责人：吴生强，该分公司总经理。 委托诉讼代理人：钟斐燕，浙江六和（湖州）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：陆根轩，男，1942年1月6日出生，汉族，住江苏省吴江市。 被上诉人（原审原告）：陆子兴，男，1972年4月27日……