机动车交通事故责任纠纷 （2021）冀01民终1261号

公民的合法权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯，受害人遭受人身损害，因病就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中，原告提交石家庄市交管部门出具的交通责任事故认定书，该认定书认定事实清楚，理据充分，故本院予以采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，冀Ａ×××××号车辆在被告国任财产保险股份有限公司石家庄中心支公司处投保了机动车交通事故责任强制险，因该险种属于强制保险，故应由被告国任财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在承保范围内首先进行赔付，不足部分由其承保的商业第三者责任险的保险公司在其承保范围内予以赔付，仍有不足的由侵权人在其责任范围内向原告赔付。关于原告刘桂锋主张的车辆维修费问题，交通事故发生后原告将车辆送至河北骏通汽车贸易有限公司进行修理，交向本院提交了相应维修发票及维修清单，对以上证据，本院予以确认。被告应向原告支付车辆维修费16800元。关于原告主张的

公民的合法权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯，受害人遭受人身损害，因病就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中，原告提交石家庄市交管部门出具的交通责任事故认定书，该认定书认定事实清楚，理据充分，故本院予以采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，冀Ａ×××××号车辆在被告国任财产保险股份有限公司石家庄中心支公司处投保了机动车交通事故责任强制险，因该险种属于强制保险，故应

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀01民终1261号 上诉人（原审被告）：国任财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，住所地河北省石家庄市裕华区青园街215号亚太大酒店贵宾楼9楼。 负责人：王亚林，该公司总经理。 委托诉讼代理人：张伟，男，19991年5月23日出生，汉族，该公司员工。 被上诉人（原审原告）：刘桂锋，男，1986年8月29日出生，汉族，住河北省石家庄市桥西……