责任保险合同纠纷 （2013）唐民二终字第501号

原告陈征与被告之间签订的保险合同依法成立，受法律保护。根据《中华人民共和国保险法》第六十条的规定，原告可以依据《中华人民共和国侵权责任法》向侵权人主张权利，也可以依据《中华人民共和国合同法》向保险人主张权利。故被告对原告此次事故所造成的合理事故损失应予赔偿。此次事故造成原告陈征损失2962.97元（医疗费2211.6元＋住院伙食补助费200元十护理费351.37元＋交通费200元）。原告张译丹损失3990.87元（医疗费3239.5元＋住院伙食补助费200元＋护理费351.37元＋交通费200元）。未超过车上人员（司机、乘客）责任险各20000元赔偿限额。被告太平洋保险唐山支公司应赔偿原告陈征2962.97元、张译丹3990.87元。遂判决：被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔偿原告陈征损失2962.97元、赔偿原告张译丹损失3990.87元。限判决生效后十日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中

原告陈征与被告之间签订的保险合同依法成立，受法律保护。根据《中华人民共和国保险法》第六十条的规定，原告可以依据《中华人民共和国侵权责任法》向侵权人主张权利，也可以依据《中华人民共和国合同法》向保险人主张权利。故被告对原告此次事故所造成的合理事故损失应予赔偿。此次事故造成原告陈征损失2962.97元（医疗费2211.6元＋住院伙食补助费200元十护理费351.37元＋交通费200元）。原告张译丹损失3990.87元（医疗费3239.5元＋住院伙食补助费200元＋护理费351.37元＋交通费200元）。未超过车上人员（司机、乘客）责任险各20000元赔偿限额。被告太平洋保险唐山支公司应赔偿原告陈征

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第501号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司。负责人张建广。委托代理人潘劲冬，河北鸿翔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈征，女，1985年12月12日生，汉族。被上诉人（原审原告）张译丹，女，2007年11月22日生，汉族。法定代理人陈征，女，系被上诉人张译丹母亲。上诉人中银保险股份有限公司唐山中心支公……