机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第1924号

公民的合法权益受法律保护。由于过错侵害他人财产安全的，应当承担赔偿责任。本案中王曦作为侵权方负事故的全部责任，应对原告的损失进行赔偿。因此事故是在王曦为任增福帮工活动中发生的，被告任增福亦认可承担赔偿责任，且冀B×××××号车在被告保险公司投保了交强险，故对于原告的损失应先由保险公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分再由被告任增福予以赔偿。遂判决：一、被告阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告王秀英医疗费人民币10000元；二、被告阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告王秀英残疾赔偿金41086元、护理费1577.79元、误工费12325.80元、精神损害抚慰金2000元、交通费400元，共计人民币57389.59元；三、被告任增福赔偿原告王秀英医疗费4497.23元、住院伙食补助费300元、鉴定费1400元、复印病历费36.40元，共计人民币6233.63元；四、被告王曦对原告王秀英的损失不承担赔偿责任；五、驳回原告王秀英的其他诉讼请求。综合上述第一至第三项，被告阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司共计应赔偿原告王秀

公民的合法权益受法律保护。由于过错侵害他人财产安全的，应当承担赔偿责任。本案中王曦作为侵权方负事故的全部责任，应对原告的损失进行赔偿。因此事故是在王曦为任增福帮工活动中发生的，被告任增福亦认可承担赔偿责任，且冀B×××××号车在被告保险公司投保了交强险，故对于原告的损失应先由保险公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分再由被告任增福予以赔偿。遂判决：一、被告阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告王秀英医疗费人民币10000元；二、被告阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告王秀英残疾赔偿金41086元、护理费1577.79元、误工费

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1924号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司唐山中心支公司，组织机构代码证号79548298-9，住所地唐山市路北区建设北路152号。负责人：李士军，系该公司经理。委托代理人：彭磊。被上诉人（原审原告）：王秀英，唐山燕兴电力设备检修有限公司工人。被上诉人（原审被告）：任增福，农民。被上诉人（原审被告）：王曦，农民。委托代理……