机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第2068号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系道路交通事故引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。据此，蒋延诚应对钱来根的损失承担全部赔偿责任。事故车辆在平保上海分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，根据相关规定，应由平保上海分公司在保险责任限额内按照实际损失承担赔偿责任，超出部分由蒋延诚按责承担，蒋延诚和平保上海分公司的已付款作为预付款予以扣除。由于本起事故造成2人损害，故交强险和商业险份额应予分摊。钱来根的各项损失具体确定如下：一、医疗费，系治疗因交通事故造成损伤的合理费用，结合病史材料依凭证计算为143,744.51元(包括医疗费133,982.51元、外购药8,984元和会诊费1,000元，已扣除伙食费222元)，法院予以确认。二、住院伙食补助费，按照每天20元按实际住院31天计算为620元。三、钱来根对于营养费、护理费、残疾赔偿金的计算符合法律规定，法院予以确认。四、医疗器械费，钱来根仅提供了发票，未能证明与本案的关联性，法院对此不予支持。五、陪客椅费、鉴定费、车

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系道路交通事故引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。据此，蒋延诚应对钱来根的损失承担全部赔偿责任。事故车辆在平保上海分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，根据相关规定，应由平保上海分公司在保险责任限额内按照实际损失承担赔偿责任，超出部分由蒋延诚按责承担，蒋延诚和平保上海分公司的已付款作为预付款予以扣除。由于本起事故造成2人损害，故交强险和商业险份额应予分摊。钱来根的各项损失具体确定如下：一、医疗费，系治疗因交通事故造成损伤的合理费用，结

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一(民)终字第2068号上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军。委托代理人景奉涛，北京盈科(上海)律师事务所律师。委托代理人朱一犀，北京盈科(上海)律师事务所律师。被上诉人(原审原告)钱来根。法定代理人杨爱凤。委托代理人杨福香，上海方英律师事务所律师。原审被告蒋延诚。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公……