机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终12793号

发生交通事故造成人身损害的，由有过错的一方依责承担赔偿责任。本案中,徐海波与王玉荣发生交通事故,公安交通管理部门认定徐海波负全部责任，该责任认定并无不当，一审法院予以确认。徐海波系职务行为，应由好乐买公司承担相应的责任。好乐买公司辩称应由其所投保的保险公司承担相应的赔偿责任，但其与其保险公司间的法律关系系保险合同关系，与本案交通事故导致的侵权法律关系非同一法律关系，不宜在一案中处理，好乐买公司可在承担赔偿责任后，依合同向其所投保的公司主张相应的权利。鉴定意见中指出王玉荣的腰部损伤外伤参与度建议为40%-60%，虽徐海波、好乐买公司未提出相应的主张，但一审法院综合考虑王玉荣的实际情况和鉴定意见，最终确定王玉荣的损失应由徐海波、好乐买公司承担赔偿责任。经一审法院核实，王玉荣主张的各项损失中，住院伙食补助费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费数额适当，一审法院予以支持。王玉荣主张的医疗费包括复印费用，应予扣除；其称2017年3月22日至2017年8月11日期间产生的医疗费系其治疗自身高血压、糖尿病所产生的费用，已经医保报销；因交通事故导致其本身疾病加重，故徐海波、好乐买公司应对这期间治疗自身

发生交通事故造成人身损害的，由有过错的一方依责承担赔偿责任。本案中,徐海波与王玉荣发生交通事故,公安交通管理部门认定徐海波负全部责任，该责任认定并无不当，一审法院予以确认。徐海波系职务行为，应由好乐买公司承担相应的责任。好乐买公司辩称应由其所投保的保险公司承担相应的赔偿责任，但其与其保险公司间的法律关系系保险合同关系，与本案交通事故导致的侵权法律关系非同一法律关系，不宜在一案中处理，好乐买公司可在承担赔偿责任后，依合同向其所投保的公司主张相应的权利。鉴定意见中指出王玉荣的腰部损伤外伤参与度建议为40%-60%，虽徐海波、好乐买公司未提出相应的主张，但一审法院综合考虑王玉荣的实际情况和鉴定意见，

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终12793号上诉人（原审原告）：王玉荣，女，1945年11月25日出生。委托诉讼代理人：刘学仲，男，北京市平谷区大华山镇法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：北京好乐买电子商务有限公司，住所北京市平谷区平谷镇新平东路217号。法定代表人：刘宾，总经理。委托诉讼代理人：张雨，北京稳正律师事务所律师。原审被告：徐海波，男，1981年3月……