机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙01民终4908号

公民的生命健康权和合法财产权受法律保护，侵害他人生命健康权和合法财产权的，应当承担民事责任。在本次交通事故中，张传领负事故的全部责任，陆鸿军不负事故的责任。故张传领应对陆鸿军的合理损失承担相应的赔偿责任。根据相关法律、法规的规定，机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险责任限额范围内先予赔偿，不足部分，再按过错比例由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。鉴于事故车辆浙Ａ×××××号车辆已在华泰财险富阳支公司处投保交强险的事实，华泰财险富阳支公司应先在交强险内赔付陆鸿军如下损失：医疗费用赔偿限额项下赔偿陆鸿军医疗费、营养费等6971.33元；死亡伤残赔偿限额项下赔偿陆鸿军护理费、误工费、交通费等33201.44元；合计40172.77元。鉴于张传领已经支付陆鸿军赔偿款5000元，应视为替华泰财险富阳支公司在交强险范围内垫付，其可另行主张。故华泰财险富阳支公司其尚应在交强险范围内赔偿陆鸿军35172.77元（40172.77元-5000元）。综上所述，对陆鸿军合理部分的诉讼请求，予以支持。原审法院

公民的生命健康权和合法财产权受法律保护，侵害他人生命健康权和合法财产权的，应当承担民事责任。在本次交通事故中，张传领负事故的全部责任，陆鸿军不负事故的责任。故张传领应对陆鸿军的合理损失承担相应的赔偿责任。根据相关法律、法规的规定，机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险责任限额范围内先予赔偿，不足部分，再按过错比例由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。鉴于事故车辆浙Ａ×××××号车辆已在华泰财险富阳支公司处投保交强险的事实，华泰财险富阳支公司应先在交强险内赔付陆鸿军如下损失：医疗费用赔偿限额项下赔偿

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙01民终4908号上诉人（原审原告）陆鸿军,男,1977年9月12日出生,汉族，住浙江省杭州市富阳区。委托代理人石小开，浙江德名律师事务所律师。被上诉人（原审被告）华泰财产保险有限公司富阳支公司,机构代码58321809-4，住所地浙江省杭州市富阳区银湖街道金桥北路876-62号2楼。负责人曹忠明,经理。委托代理人宋鹏达、江伟，该公司职员。被……