机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第419号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因被告张进所有的冀B×××××号小客车在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司投保了交强险、商业三者险。对于原告赵宇的各项损失应由保险公司在交强险限额内先行予以赔偿，超出交强险限额部分由保险公司在商业三者险限额内按责任比例承担50%赔偿责任。保险公司不赔偿部分由张进、张建存承担50%赔偿责任。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险限额内赔偿原告赵宇医疗费人民币10000元、护理费人民币7360元、交通费人民币300元、车辆损失人民币200元、残疾赔偿金人民币18204元、精神损害抚慰金人民币2000元，合计人民币38064元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在商业三者险限额内赔偿原告赵宇医疗费人民币12521.2元、住院伙食补助费人民币1280元、鉴定检查费人民币278元、后续治疗费人民币4500元、鉴定费人民币800元，合计人民币19379.2元的50%，即人民币9689.6元。三、原告赵宇在获得赔偿款后三日内返还被告张建存为其垫付的医

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因被告张进所有的冀B×××××号小客车在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司投保了交强险、商业三者险。对于原告赵宇的各项损失应由保险公司在交强险限额内先行予以赔偿，超出交强险限额部分由保险公司在商业三者险限额内按责任比例承担50%赔偿责任。保险公司不赔偿部分由张进、张建存承担50%赔偿责任。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险限额内赔偿原告赵宇医疗费人民币10000元、护理费人民币7360元、交通费人民币300元、车辆损失人民币200元、残疾赔偿金人民币18

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第419号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司，住所地唐山市路南区新华西道60号。负责人：李庆文，该公司经理。委托代理人：安振宇，该公司员工。被上诉人（原审原告）：赵宇，唐山市第32中学生。法定代理人：冯秀杰，农民。委托代理人：王翠芝，河北杨建林律师事务所律师。原审被告：张进，京唐港佳华煤化工有限公司工人。原审……