机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫05民终2522号

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。在本案中，根据原告提交证据及案件情况认定原告王永只在本次交通事故中的损失有：医疗费25060.42元（不包含被告程得印先前垫付的22000元）、营养费260元（10元／天×26天）、住院伙食补助费780元（30元／天×26天）、误工费为27429元（河南省在岗职工人均工资38804元／年÷365×258天）、护理费为14041元（居民服务行业平均工资28472元／年÷365×（2人×30天＋120天×1人）、伤残赔偿金为18832.2元（农村9416.10元／年×20年×10%）、精神损害赔偿金5000元、鉴定费1300元、评估费200元、财产损失1400元。法院根据原告伤情及案件情况，酌定交通费200元。以上共计94502.62元。在该交通事故中，驾驶人王艳军也受伤，在该事故中，王艳军的损失有

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。在本案中，根据原告提交证据及案件情况认定原告王永只在本次交通事故中的损失有：医疗费25060.42元（不包含被告程得印先前垫付的22000元）、营养费260元（10元／天×26天）、住院伙食补助费780元（30元／天×26天）、误工费为27429元（河南省在岗职工人均工资38804元／年÷365×258

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫05民终2522号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司安阳市中心支公司，住所地安阳市龙安区中州路文峰大道交叉口西南角。代码号：6780788-2。负责人何军，总经理。委托诉讼代理人冯耀华，河南杰昇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王永只，男，汉族，1978年11月11日生，住安阳县。委托诉讼代理人石磊，河南衡中律师事务所律师。……