机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑01民终1217号

刘明所受伤害未达到伤残等级，判令其误工费4,193.58元、护理费840元、牙齿修复及缺齿镶复费15,405.34元、鉴定费1,100元，合计21,538.92元应由袁喜按比例（70%）承担15,077.24元。该判决属于适用法律错误，理由如下：一、《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条规定，被保险机动车在道路交通事故中承担责任的赔偿限额为：死亡伤残赔偿限额110,000元。一审法院认为，刘明所受伤害未达到伤残等级，不符合该规定的“死亡”或“伤残”的情形。保监会对该问题有明确的答复，死亡伤残赔偿限额包括死亡、受伤、残疾三种情况。该答复无疑将只伤未残情形下产生的误工费、住宿费、交通费也纳入了伤残赔偿金的限额。因此，一审法院判决刘明的误工费、护理费等费用由袁喜承担，是错误理解《机动车交通事故责任强制保险条款》的规定，属于适用法律错误，应当予以改判，由天安财险公司承担。二、《工伤保险条例》第三十二条规定，工伤职工因日常生活或者就业需要，经劳动能力鉴定委员会确认，可以安装假肢、矫形器、假眼、假牙和配置轮椅等辅助器具。由此可知，牙齿修复及缺齿镶复费应当属于残疾辅助器具费。一审法院将刘明的牙齿修

刘明所受伤害未达到伤残等级，判令其误工费4,193.58元、护理费840元、牙齿修复及缺齿镶复费15,405.34元、鉴定费1,100元，合计21,538.92元应由袁喜按比例（70%）承担15,077.24元。该判决属于适用法律错误，理由如下：一、《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条规定，被保险机动车在道路交通事故中承担责任的赔偿限额为：死亡伤残赔偿限额110,000元。一审法院认为，刘明所受伤害未达到伤残等级，不符合该规定的“死亡”或“伤残”的情形。保监会对该问题有明确的答复，死亡伤残赔偿限额包括死亡、受伤、残疾三种情况。该答复无疑将只伤未残情形下产生的误工费、住宿费、交通费也纳入了伤

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黑01民终1217号上诉人（原审被告）：袁喜，男，1956年7月10日出生，汉族，教师，住黑龙江省五常市兴隆乡新城村窝子王屯。委托诉讼代理人：张燕峰，黑龙江朗德律师事务所执业律师。被上诉人（原审原告）：刘明，男，1988年9月4日出生，汉族，无固定职业，住黑龙江省五常市兴隆乡古城村黑刘屯。委托诉讼代理人：刘国良（与刘明系叔侄关系），男，19……