机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑01民终2999号

王昆驾驶市政华北设计院哈分公司的车辆发生交通事故，致伤葛振元、郭淑华，市政华北设计院哈分公司作为车辆所有人，应对其司机即王昆造成的损失承担赔偿责任；王昆是在执行职务过程中造成的他人损害，对其损害结果不应直接对外承担民事责任。因事故车辆在人民保险公司投保交强险和商业三者险，故人民保险公司应在其承保的交强险责任限额内优先承担赔偿责任；超出限额部分，在商业三者险范围内按责任比例予以赔偿；不足部分，再由市政华北设计院哈分公司予以赔偿。故此，对葛振元、郭淑华合理的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金及精神抚慰金等合理请求，应当予以支持；对葛振元、郭淑华无确实证据证实的特护费、外购药费用等请求，该院不予支持。判决：一、人民保险公司在交强险医疗费限额内赔偿葛振元医疗费8,590.70元、住院伙食补助费1,400.00元，赔偿郭淑华医疗费73,363.77元、医疗辅助费用640.00元、住院伙食补助费5,100.00元，合计89,094.47元中的10,000.00元，此款于判决书生效后立即履行；二、人民保险公司在交强险死亡、伤残限额内赔偿葛振元误工费2,347.07元、护理费4

王昆驾驶市政华北设计院哈分公司的车辆发生交通事故，致伤葛振元、郭淑华，市政华北设计院哈分公司作为车辆所有人，应对其司机即王昆造成的损失承担赔偿责任；王昆是在执行职务过程中造成的他人损害，对其损害结果不应直接对外承担民事责任。因事故车辆在人民保险公司投保交强险和商业三者险，故人民保险公司应在其承保的交强险责任限额内优先承担赔偿责任；超出限额部分，在商业三者险范围内按责任比例予以赔偿；不足部分，再由市政华北设计院哈分公司予以赔偿。故此，对葛振元、郭淑华合理的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金及精神抚慰金等合理请求，应当予以支持；对葛振元、郭淑华无确实证据证实的特护费、外购药

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑01民终2999号上诉人（原审原告）：葛振元，男，1953年6月5日出生，汉族，农民，住黑龙江省五常市。上诉人（原审原告）：郭淑华，女，1951年9月13日出生，汉族，农民，住址同上。二位上诉人的委托诉讼代理人：葛振全（系葛振元哥哥），住黑龙江省五常市。二位上诉人的委托诉讼代理人：葛春燕（系葛振元侄女），住黑龙江省五常市。被上诉人（原审被……