机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02912号

公民的健康权受法律保护。白朝虎因交通事故受伤，造成了人身损害，赔偿义务人理应予以赔偿。本起事故韩玉乾负该起事故的主要责任，李根泉负次要责任，白朝虎无责任。韩玉乾系松品公司员工，事发时系职务行为，应由松品公司承担赔偿责任。白朝虎系依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害的，应当按照《工伤保险条例》的规定处理。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿的，赔偿义务人理应予以赔偿。韩玉乾和白朝虎同为松品公司工作人员，白朝虎因工伤事故遭受人身损害，应当按照《工伤保险条例》的规定处理。现白朝虎已被社保机构认定工伤并核定了工伤待遇，依照“一事不再理”的法律原则，白朝虎在获得工伤赔偿之后，不能再以侵权为由向松品公司主张侵权损害赔偿的权利。故白朝虎要求松品公司承担侵权赔偿的请求，原审法院不予支持。因李根泉负事故次要责任，其驾驶的苏E×××××小型普通客车在平安吴江公司投保了交强险，平安吴江公司应根据《机动车交通事故责任强制保险条例》（下称《条例》）的规定在交强险赔偿限额范围内直接对受害人予以赔偿。根据《条例》及保监会制订的《机动车交通事故责

公民的健康权受法律保护。白朝虎因交通事故受伤，造成了人身损害，赔偿义务人理应予以赔偿。本起事故韩玉乾负该起事故的主要责任，李根泉负次要责任，白朝虎无责任。韩玉乾系松品公司员工，事发时系职务行为，应由松品公司承担赔偿责任。白朝虎系依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害的，应当按照《工伤保险条例》的规定处理。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，赔偿权利人请求第三人承担民事赔偿的，赔偿义务人理应予以赔偿。韩玉乾和白朝虎同为松品公司工作人员，白朝虎因工伤事故遭受人身损害，应当按照《工伤保险条例》的规定处理。现白朝虎已被社保机构认定工伤并核定了工伤待遇，依照“一事不

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02912号上诉人（原审原告）白朝虎。法定代理人白兴华。法定代理人李青娥。委托代理人沈卫，江苏吴越律师事务所律师。委托代理人徐志洪，江苏吴越律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李根泉。被上诉人（原审被告）宋国琴。被上诉人（原审被告）韩玉乾。被上诉人（原审被告）苏州松品电子科技有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区松陵镇友谊工业区友明路。……