机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏03民终5650号

公民的生命健康权受法律保护。宋某因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。一、关于江红霞、江苏丰源铝业有限公司、平安保险徐州公司是否应当对宋某的损失承担赔偿责任问题。本案系江红霞驾驶的苏Ｃ×××××号车辆与宋士贤之间发生的交通事故，平安保险徐州公司对苏Ｃ×××××号车辆承保了交强险和商业险，事故发生于保险合同有效期间内。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：······（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。”《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，

公民的生命健康权受法律保护。宋某因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。一、关于江红霞、江苏丰源铝业有限公司、平安保险徐州公司是否应当对宋某的损失承担赔偿责任问题。本案系江红霞驾驶的苏Ｃ×××××号车辆与宋士贤之间发生的交通事故，平安保险徐州公司对苏Ｃ×××××号车辆承保了交强险和商业险，事故发生于保险合同有效期间内。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：······（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏03民终5650号上诉人（原审原告）：宋某。法定代理人：宋居会，男，1961年10月20日生，汉族，住址同上，系宋某父亲。委托诉讼代理人：朱涛，江苏沛翔律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈振，江苏沛翔律师事务所实习律师。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市解放南路矿大科技园科技大厦一楼。负责人：张雪冰，总……