机动车交通事故责任纠纷 （2015）泰中民终字第00451号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。杨时林因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。徐念民驾驶的机动车在平安财保泰州公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险。依照有关规定，平安财保泰州公司应先在交强险责任限额范围内予以赔偿，即在交强险伤残赔偿范围内赔偿杨时林精神损害抚慰金等损失110000元，在交强险财产损失赔偿限额范围内赔偿杨时林1800元，合计111800元。杨时林超出交强险的损失241252.79元，徐念民按责应承担60%的侵权责任。由平安财保泰州公司按保险法和保险合同约定在商业三者险范围内赔偿144751.67元（241252.79元×60%）；杨时林的其余损失按责由其自行负担。徐念民所支付的杨时林的医疗费32007.16元，杨时林按责应负担12802.86元（32007.16元×40%），为方便执行，此款直接从杨时林应得的保险金中予以扣减。平安财保泰州公司应理赔给杨时林19204.30元。紫金公司为杨时林垫付的90560.02元医药费，杨时林按责应负担36224.01元（90560.02元×40%），为方便执行，此款直接从杨时林应得的保险金中予以扣减。平安财保泰州

公民的生命健康权、财产权受法律保护。杨时林因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。徐念民驾驶的机动车在平安财保泰州公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险。依照有关规定，平安财保泰州公司应先在交强险责任限额范围内予以赔偿，即在交强险伤残赔偿范围内赔偿杨时林精神损害抚慰金等损失110000元，在交强险财产损失赔偿限额范围内赔偿杨时林1800元，合计111800元。杨时林超出交强险的损失241252.79元，徐念民按责应承担60%的侵权责任。由平安财保泰州公司按保险法和保险合同约定在商业三者险范围内赔偿144751.67元（241252.79元×60%）；杨时林的其余损失按责由其自行

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民终字第00451号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司，住所地泰州市海陵区海陵南路295号。负责人李翔，该公司总经理。委托代理人贾小燕，江苏弘泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨时林。委托代理人赵善民、徐红，泰州经济开发区法律服务所法律工作者。原审被告徐念民。原审第三人紫金财产保险股份有限公司，住所地南京市建邺……