机动车交通事故责任纠纷 （2015）长中民未终字第01070号

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。一、关于责任主体和赔偿责任承担机动车发生交通事故造成公民身体损害的，应当依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。长沙市公安局交通警察支队天心交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》，内容真实，程序合法，予以采信。根据交通事故认定书认定，郑晶负事故全部责任，杨芳兰、肖某不承担事故责任。本案中，肖某因此次交通事故造成的损失，首先由人寿保险常德支公司在交强险和第三者责任险赔偿限额范围内按照核定的损失及肖某与与另一伤者杨芳兰的损失比例进行赔偿，不足的部分，由侵权人郑晶负责赔偿。因无证据证明车辆出借人周银霞对交通事故的发生有过错，故周银霞不承担赔偿责任。二、肖某因此次交通事故产生的损失根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，肖某的各项损失如下：（一）医疗费用项下48380.8元：1、医药费40910.8元，根据当事人一致陈述以及医药费发票确定，郑晶已垫付40682.46元。2、后续治疗费用5000元，根据湖南省芙蓉司法鉴定中心出具的鉴定意见书予以确定。3、住院伙食补助费

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。一、关于责任主体和赔偿责任承担机动车发生交通事故造成公民身体损害的，应当依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。长沙市公安局交通警察支队天心交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》，内容真实，程序合法，予以采信。根据交通事故认定书认定，郑晶负事故全部责任，杨芳兰、肖某不承担事故责任。本案中，肖某因此次交通事故造成的损失，首先由人寿保险常德支公司在交强险和第三者责任险赔偿限额范围内按照核定的损失及肖某与与另一伤者杨芳兰的损失比例进行赔偿，不足的部分，由侵权人郑晶负责赔偿。因无证据证明车辆出借人周银霞对交通事

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民未终字第01070号上诉人（原审被告）郑晶。委托代理人陈江，湖南骄阳律师事务所律师。委托代理人廖霄翔，湖南骄阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）肖某。法定代理人杨芳兰。委托代理人范婷，湖南湘泉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司常德市中心支公司，住所地湖南省常德市武陵区西办事处鸿升社区武陵大道777号。负责人……