合同纠纷 （2016）苏06民终3917号

根据国务院颁发的《禁止传销条例》第二条规定，传销是指组织者或者经营者发展人员，通过对被发展人员以其直接或者间接发展的人员数量或者销售业绩为依据计算和给付报酬，或者要求被发展人员交纳一定费用为条件取得加入资格等方式牟取非法利益，扰乱市场经济秩序，影响社会稳定的行为。第四条规定，工商行政管理部门、公安机关应当依照本条例的规定，在各自的职责范围内查处传销行为。本案季海洪与美丽园公司签订的《渠道推广销售合作协议（销售经理）》所载内容可能涉嫌传销，对传销或者变相传销行为，应当由有权部门进行认定和处罚。在此之前，人民法院不宜将当事人之间可能因传销行为发生的纠纷作为民事案件处理。故一审认为本案可能涉嫌刑事犯罪、不宜由人民法院按民事纠纷处理，从而裁定驳回季海洪的起诉并无不当。此外，季海洪上诉要求本案移送南通市中级人民法院审理，无法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　朱　艳审　判　员　　韩兴娟代理审判员　　胡　皓二〇一六年十二月六日书　记　员　　黄煜华

根据国务院颁发的《禁止传销条例》第二条规定，传销是指组织者或者经营者发展人员，通过对被发展人员以其直接或者间接发展的人员数量或者销售业绩为依据计算和给付报酬，或者要求被发展人员交纳一定费用为条件取得加入资格等方式牟取非法利益，扰乱市场经济秩序，影响社会稳定的行为。第四条规定，工商行政管理部门、公安机关应当依照本条例的规定，在各自的职责范围内查处传销行为。本案季海洪与美丽园公司签订的《渠道推广销售合作协议（销售经理）》所载内容可能涉嫌传销，对传销或者变相传销行为，应当由有权部门进行认定和处罚。在此之前，人民法院不宜将当事人之间可能因传销行为发生的纠纷作为民事案件处理。故一审认为本案可能涉嫌刑事犯

江苏省南通市中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)苏06民终3917号上诉人（原审原告）：季海洪，男，1965年6月13日生，汉族，住海门市。被上诉人（原审被告）：美丽园木屋科技江苏有限公司，住所地南通市港闸区科润路299号6幢3层。法定代表人：李维，该公司董事长。委托诉讼代理人：王维国，江苏通洋律师事务所律师。上诉人季海洪因与被上诉人美丽园木屋科技江苏有限公司（以下简称美丽园公司）合同纠纷一……