机动车交通事故责任纠纷 （2014）济民终字第858号

被告程良驾驶被告孙逊所有的鲁H×××××车辆与原告驾驶的车辆相撞，造成原告王三元受伤，原告住院治疗。在该次交通事故中程良承担事故的全部责任，原告不承担事故的责任，事实清楚。该肇事车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司投有交强险及商业险，保险公司应当在交强险及商业险的范围内予以赔偿。其不足部分，应当由被告程良予以赔偿。被告孙逊将自己的车辆借给具有驾驶资质的程良使用，其脱离了对车辆的掌控权，故对原告造成的损失，不予承担赔偿责任。原告要求被告赔偿交通费，应当根据原告治疗、检查及护理人员的合理支出，酌情予以赔偿。原告要求被告赔偿精神损害抚慰金，根据原告的伤残程度，应当酌情予以支持。原告要求被告赔偿的合理部分，本院予以支持。故被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险的范围内赔偿原告王三元医疗费10，000元、伤残赔偿金110，000元，合计120，000元，在第三者保险赔偿限额赔偿原告王三元200，000元。被告程良应当赔偿原告王三元医疗费80，067.3元（90，067.3元-10，000元）、后续治疗费10，000元、误工费4，839.56元（25.88元／天×1

被告程良驾驶被告孙逊所有的鲁H×××××车辆与原告驾驶的车辆相撞，造成原告王三元受伤，原告住院治疗。在该次交通事故中程良承担事故的全部责任，原告不承担事故的责任，事实清楚。该肇事车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司投有交强险及商业险，保险公司应当在交强险及商业险的范围内予以赔偿。其不足部分，应当由被告程良予以赔偿。被告孙逊将自己的车辆借给具有驾驶资质的程良使用，其脱离了对车辆的掌控权，故对原告造成的损失，不予承担赔偿责任。原告要求被告赔偿交通费，应当根据原告治疗、检查及护理人员的合理支出，酌情予以赔偿。原告要求被告赔偿精神损害抚慰金，根据原告的伤残程度，应当酌情予以支持。原告要

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民终字第858号上诉人（原审原告）王三元，农民。委托代理人张某。被上诉人（原审被告）程良，农民。委托代理人高某，山东金乡青天法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）孙逊，农民。委托代理人高某，山东金乡青天法律服务所法律工作者。原审被告：中国平安财产保险股份有限公司济宁中心支公司，住所地济宁市市中区太白东路67号。负责人李庆廷，总经理。上诉人……