机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙07民终1906号
裁判要旨
《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。”本案中，肇事车辆浙Ｇ×××××号轻型普通货车在被告人寿财险金华支公司投保了交强险。原告吴杰文请求被告人寿财险金华支公司在交强险责任限额范围内先行赔偿，应予支持；超出交强险部分可按事故当事人过错大小进行分担，被告寇勇勇驾驶机动车发生事故，在此次交通事故中负主要责任，原告吴杰文承担次要责任，根据事故发生的过错程度及原因力，由被告寇勇勇对原告吴杰文超出交强险部分的合理损失承担80%赔偿责任。另，本案中尚有其他两位伤者，根据各伤者的损失比例，一审法院确定被告人寿财险金华支公司应在交强险范围内赔偿原告各项损失共计75254元（其中医疗项下限额5017元，伤残项下限额68647元，车损限额2000元）；在商业险部分赔偿原告各项损失共计90812.82元。因被告寇勇勇系被告朱秀棠雇员，事故发生于工作结束回程途中，故被告寇勇勇所应承担的赔偿责任应由被告
摘要
《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款规定：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。”本案中，肇事车辆浙Ｇ×××××号轻型普通货车在被告人寿财险金华支公司投保了交强险。原告吴杰文请求被告人寿财险金华支公司在交强险责任限额范围内先行赔偿，应予支持；超出交强险部分可按事故当事人过错大小进行分担，被告寇勇勇驾驶机动车发生事故，在此次交通事故中负主要责任，原告吴杰文承担次要责任，根据事故发生的过错程度及原因力，由被告寇勇勇对原告吴杰文超
正文（节选）
浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终1906号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司金华中心支公司，住所地：浙江省金华市婺城区双溪西路589号综合楼。负责人：陈健生，系总经理。委托诉讼代理人：周海涛，男，系公司员工。被上诉人（原审原告）：吴杰文，男，1964年4月25日出生，汉族，住浙江省武义县。被上诉人（原审被告）：寇勇勇，男，1989年10月15日出生，汉……