劳动争议 （2019）湘01民终9405号

湖南浏阳农商行具有合法的用工主体资质，谭娟与湖南浏阳农商行签订了两次书面劳动合同，合同系双方真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，两份劳动合同合法有效，可以确认双方存在劳动关系。谭娟多次向一审法院递交《变更诉讼请求申请书》，数份申请虽名为“变更”，但前后的诉求之间并无一对一的变更或调整关系，应认定谭娟提交的变更申请实质上为增加诉讼请求。谭娟新增的诉讼请求与原来的诉求请求权基础相同，前后的诉讼请求之间有不可分的关系，为减少诉累、便利当事人诉讼，一审法院在本案中予以一并审理。一、关于谭娟要求判决与湖南浏阳农商行续签无固定期限劳动合同的认定。民事主体从事民事活动，应当遵循自愿原则，民事主体可以按照自己的意思设立、变更、终止民事法律关系。自愿原则是民事主体在从事民事活动必须遵守的原则，当事人有权独立自主地选择、决定民事行为的对象、内容等，任何机关、团体、个人等第三方都不得干涉。湖南浏阳农商行在2018年12月19日明确表示不再与谭娟签订劳动合同，订立合同行为与继续履行合同不同，订立合同系当事人意思自治的行为，强迫当事人订立合同的行为与民事自愿原则相违背，故谭娟要求判令湖南浏阳农商行终止

湖南浏阳农商行具有合法的用工主体资质，谭娟与湖南浏阳农商行签订了两次书面劳动合同，合同系双方真实意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，两份劳动合同合法有效，可以确认双方存在劳动关系。谭娟多次向一审法院递交《变更诉讼请求申请书》，数份申请虽名为“变更”，但前后的诉求之间并无一对一的变更或调整关系，应认定谭娟提交的变更申请实质上为增加诉讼请求。谭娟新增的诉讼请求与原来的诉求请求权基础相同，前后的诉讼请求之间有不可分的关系，为减少诉累、便利当事人诉讼，一审法院在本案中予以一并审理。一、关于谭娟要求判决与湖南浏阳农商行续签无固定期限劳动合同的认定。民事主体从事民事活动，应当遵循自愿原则，民事主体可

湖南省长沙市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）湘01民终9405号 上诉人（原审原告）：谭娟，女，1986年9月7日出生，汉族，住湖南省长沙市雨花区。 委托诉讼代理人：康娟，湖南吟正律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：湖南浏阳农村商业银行股份有限公司，住所地湖南省浏阳市浏阳大道1号。 法定代表人：邓来发，董事长。 委托诉讼代理人：吉文帮，湖南鼎忠律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈维……