机动车交通事故责任纠纷 （2014）卫民终字第358号

自然人享有生命权、健康权，对其权益造成损害的，依法应当承担侵权赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：机动车发生交通事故造成损害的，依照《道路交通安全法》的有关规定承担赔偿责任。此次事故经中卫市公安局交警支队沙坡头区交警一大队作出卫公交（一）认字（2013）第149号道路交通事故认定书，认定滕学英负此次交通事故的次要责任，辛发红负此次交通事故的主要责任。故辛发红应当按照事故责任承担相应的过错赔偿责任。辛发红是电力公司的员工，虽其辩称在上班时间发生的交通事故，但是本案交通事故发生在2013年7月21日19时许，不在正常八小时工作时间内；而辛发红并未举证予以证明发生交通事故时自己在执行工作任务。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”的规定，辛发红应承担举证不能的后果。因此辛发红不是在执行工作任务期间发生的交通事故，其应承担相应的赔偿责任。电力公司是涉案车辆的所有人，也是车辆的投保义务人，但其未对涉案车辆投保交强险，故滕学英要求电力公司和辛发红在交强险范围内承担连带责任的诉讼请求，符合《机动车交通事故责任强制保险条例》第

自然人享有生命权、健康权，对其权益造成损害的，依法应当承担侵权赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：机动车发生交通事故造成损害的，依照《道路交通安全法》的有关规定承担赔偿责任。此次事故经中卫市公安局交警支队沙坡头区交警一大队作出卫公交（一）认字（2013）第149号道路交通事故认定书，认定滕学英负此次交通事故的次要责任，辛发红负此次交通事故的主要责任。故辛发红应当按照事故责任承担相应的过错赔偿责任。辛发红是电力公司的员工，虽其辩称在上班时间发生的交通事故，但是本案交通事故发生在2013年7月21日19时许，不在正常八小时工作时间内；而辛发红并未举证予以证明发生交通事故时自己

宁夏回族自治区中卫市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）卫民终字第358号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司银川市西门支公司。住所地：宁夏回族自治区银川市。负责人杨海龙，系该公司经理。委托代理人杜芳馨，宁夏兴业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）滕学英，女，住宁夏回族自治区中卫市沙坡头区。委托代理人张荣，宁夏鸣钟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）辛发红，男，住宁夏回族自治区固原……