机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏03民终2285号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。李桂申驾驶电动自行车与张建文驾驶苏C×××××号重型普通货车发生交通事故，经交警部门调查取证：该事故地点信号灯直行与左转弯信号灯分别控制，该起事故应因一方当事人违反交通信号灯通行造成，但事故双方当事人均称未违反信号灯规定通行，且事故地点无监控设施，又无其他证据证实该起交通事故是由哪一方当事人违反信号灯规定通行造成的，交警部门据此出具了该事故无法认定的证明。对于本次事故成因无法查清，此属于不能认定事故责任的情况，机动车与非机动车之间发生交通事故而无法认定事故责任的，应由机动车方承担全部赔偿责任。发生事故时，张建文系从事职务行为，其对李桂申不承担赔偿责任，故应由吴远刚承担赔偿责任。由于张建文驾驶的苏C×××××号重型普通货车在永安保险公司处投保了交强险及商业三责险，且事故发生于保险期内，故应由永安保险公司先在交强险限额内赔偿李桂申，不足部分由永安保险公司在商业三责险的范围内根据保险合同予以赔偿，仍有不足的由吴远刚赔偿。李桂申

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。李桂申驾驶电动自行车与张建文驾驶苏C×××××号重型普通货车发生交通事故，经交警部门调查取证：该事故地点信号灯直行与左转弯信号灯分别控制，该起事故应因一方当事人违反交通信号灯通行造成，但事故双方当事人均称未违反信号灯规定通行，且事故地点无监控设施，又无其他证据证实该起交通事故是由哪一方当事人违反信号灯规定通行造成的，交警部门据此出具了该事故无法认定的证明。对于本次事故成因无法查清，此属于不能认定事故责任的情况，机动车与非机动车之

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏03民终2285号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市泉山区解放南路综合楼（淮塔东门对面）阳光车饰2-3层。负责人钱惠云，总经理。委托代理人房艳，该公司职员。委托代理人蔺剑波，该公司职员。被上诉人（原审原告）李桂申。委托代理人许锡峰，江苏金合律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张建文。被上诉人（原审被告）吴远……