机动车交通事故责任纠纷 （2013）三中民终字第2078号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超出部分按责任比例由保险公司在商业三者险范围内赔偿；仍不足的，由双方依责任比例承担。本案交通事故发生后，北京市密云县公安局交通大队认定双方承担此次事故同等责任，本院予以确认。贾×所驾车辆在安邦财险北京分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业三者险，故安邦财险北京分公司应当在交强险限额内赔付杨×受伤所造成的经济损失，超出交强险限额部分由双方按责任比例承担，其中贾×之责任由安邦财险北京分公司在商业三者险范围内承担。以此为基础，原审法院判决安邦财险北京分公司赔偿杨×医疗费、伙食补助费、交通费、伤残赔偿金、鉴定费、财产损失费、营养费、护理费、精神损害抚慰金并无不当，本院予以维持。关于杨×出院后针灸治疗期间的护理费问题，北京军区总医院的诊断证明表明杨×在出院后确需进行针灸治疗，医疗收费专用票据证明其确实进行了针灸治疗，更何况杨×尚为未成年人，在治疗期间确需有人陪护，原审法院据此判决安邦财险北京分公司承担出院后一段时期内的护理费用并无不当，本院予以维持。安邦财险北京分公司上诉另提出原判所采鉴

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超出部分按责任比例由保险公司在商业三者险范围内赔偿；仍不足的，由双方依责任比例承担。本案交通事故发生后，北京市密云县公安局交通大队认定双方承担此次事故同等责任，本院予以确认。贾×所驾车辆在安邦财险北京分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业三者险，故安邦财险北京分公司应当在交强险限额内赔付杨×受伤所造成的经济损失，超出交强险限额部分由双方按责任比例承担，其中贾×之责任由安邦财险北京分公司在商业三者险范围内承担。以此为基础，原审法院判决安邦财险北京分公司赔偿杨×医疗费、伙食补助费、交通费、

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2013）三中民终字第2078号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市朝阳区东三环中路55号8层801室。负责人蒋洪，总经理。委托代理人马丽杰，女，安邦财产保险股份有限公司北京分公司职员。被上诉人（原审原告）杨×，男。法定代理人杨桂生，男。被上诉人（原审被告）贾×，女。上诉人安邦财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称安邦财险……