机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕03民终1122号

公民享有生命健康权，损害公民身体造成伤害的，应当承担相应民事赔偿责任。本案中被告薛海霞具有违反道路交通安全规则的违法行为，致使双方发生交通事故，并致原告身体受伤，被告薛海霞应当承担相应民事赔偿责任；其次，事故车辆登记车主为被告王小田，其将车辆交由被告薛海霞使用无明显过错，故其在本案中不承担相应民事责任。再有，事故车辆在被告人寿财保陈仓支公司购买了机动车交通事故责任强制保险与商业保险，依据法律规定，被告人寿财保陈仓支公司应当在车辆所购买的机动车交通事故责任强制保险责任险额122000元内与商业第三者责任限额300000元内承担民事赔偿责任。基于保险公司对本次事故具有赔偿义务，事故发生后，被告薛海霞先行垫付的赔偿款4869.90元，被告人寿财保陈仓支公司应当予以返还。原告李英霞所主张的具体经济损失，逐项认定如下：一、医疗费：原告在治疗伤情过程中，有相应病历及医疗票据，经核算医疗费为13585.45元（原告支付8715.55元+被告薛海霞支付4869.90元），原告购买医疗辅助用具支出2265元，共计15850.45元，均属于治疗伤情过程中实际产生的费用，应当予以认定。二、误工费：依病历记载

公民享有生命健康权，损害公民身体造成伤害的，应当承担相应民事赔偿责任。本案中被告薛海霞具有违反道路交通安全规则的违法行为，致使双方发生交通事故，并致原告身体受伤，被告薛海霞应当承担相应民事赔偿责任；其次，事故车辆登记车主为被告王小田，其将车辆交由被告薛海霞使用无明显过错，故其在本案中不承担相应民事责任。再有，事故车辆在被告人寿财保陈仓支公司购买了机动车交通事故责任强制保险与商业保险，依据法律规定，被告人寿财保陈仓支公司应当在车辆所购买的机动车交通事故责任强制保险责任险额122000元内与商业第三者责任限额300000元内承担民事赔偿责任。基于保险公司对本次事故具有赔偿义务，事故发生后，被告薛海

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕03民终1122号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡市陈仓支公司（以下简称人寿财保陈仓支公司），住所地宝鸡市陈仓区南环路佳苑新城七号楼9号门面房，统一社会信用代码916103040745373964。法定代表人：赵百强，经理。委托代理人：贺佳，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李英霞，女，1978年6月1日出生，租住宝鸡市渭……