机动车交通事故责任纠纷 （2011）浙金民终字第98号

交警部门在询问当事人、勘察现场的基础上认定事故发生经过，对事故事实予以确认。从事故发生原因及双方过错来看，祝晓燕在交通信号灯显示为红灯的情形下仍然前行，加大安全隐患，又未确保安全，而吴雪升驾驶非机动车辆借机动车道通行时未能充分注意前方道路车辆动态，亦未确保安全通行，双方均有过错，交警部门根据双方违法过错情况作出的责任认定合理，予以采纳。对祝晓燕因本次事故受伤而造成的相关损失，根据侵权行为人吴雪升的过错情况酌定由其承担30%的赔偿责任；金华金盾公司作为车辆挂靠单位，未对车辆使用尽管理职责，应承担连带赔偿责任。因吴雪升驾驶的人力三轮车在天安保险公司金华支公司投保公共责任险，根据保险合同约定，天安保险公司金华支公司对二被告的前述赔付义务在保险责任范围内承担赔付责任。对祝晓燕主张的各项损失：按照确认证明力的发票计算医疗费数额；对交通费，支持其中合理部分260元；对误工时间，采纳相关鉴定结论后计为154日，误工费按城镇居民标准计为10527.44元。祝晓燕对其余经济损失的计算合理，有据证实，应予支持。确认如下：医疗费7533.90元、住院伙食补助费380元、营养费1483.20元、护理费3300

交警部门在询问当事人、勘察现场的基础上认定事故发生经过，对事故事实予以确认。从事故发生原因及双方过错来看，祝晓燕在交通信号灯显示为红灯的情形下仍然前行，加大安全隐患，又未确保安全，而吴雪升驾驶非机动车辆借机动车道通行时未能充分注意前方道路车辆动态，亦未确保安全通行，双方均有过错，交警部门根据双方违法过错情况作出的责任认定合理，予以采纳。对祝晓燕因本次事故受伤而造成的相关损失，根据侵权行为人吴雪升的过错情况酌定由其承担30%的赔偿责任；金华金盾公司作为车辆挂靠单位，未对车辆使用尽管理职责，应承担连带赔偿责任。因吴雪升驾驶的人力三轮车在天安保险公司金华支公司投保公共责任险，根据保险合同约定，天安保

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙金民终字第98号上诉人（原审被告）天安保险股份有限公司金华中心支公司。负责人于杭景。委托代理人（特别授权）张晖。被上诉人（原审原告）祝晓燕。委托代理人（特别授权）洪慧英。被上诉人（原审被告）吴雪升。被上诉人（原审被告）金华市金盾实业公司。法定代表人徐薛明。委托代理人（特别授权）李法洪。上诉人天安保险股份有限公司金华中心支公司（以下简称天安保险……