民间借贷纠纷 （2018）津0116民初31607号之一

被告韩元平针对本案案件涉及的事实向公安机关举报原告王治朋涉嫌诈骗，天津市滨海新区公安局于2019年4月23日决定对韩元平被诈骗一案立案侦查，并出具立案告知书书。 本案审理的案件事实与刑事案件相关联，依据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项之规定，裁定如下：驳回原告王治朋的起诉。 案件受理费，免予收取。 如不服本裁定，可于裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于天津市第三中级人民法院。 （此页无正文）审　判　长　　冯　洁审　判　员　　李焕庭人民陪审员　　郑志德二〇一九年五月二十日书　记　员　　张　莹附相关法条《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项：裁定适用于下列范围：（三）驳回起诉。 来源：

王治朋与韩元平、韩文梅民间借贷纠纷一审民事裁定书

天津市滨海新区人民法院民 事 裁 定 书（2018）津0116民初31607号之一原告：王治朋，男，1969年10月29日出生，汉族，自由职业者，住河北省衡水市阜城县码头镇李晋庄村**，现住天津市滨海新区塘沽漓江里**，公民身份号码1311281***********。 委托诉讼代理人：王志环，天津本诚律师事务所律师。 被告：韩元平，男，1970年1月24日出生，汉族，自由职业者，户籍地山东省阳信……