民间借贷纠纷 （2019）闽0103民初2909号
裁判要旨
原被告虽然对于陈大琴是否收到案涉款项有争议，但是，原被告在诉讼中均已确认翁秀华提交的两张“借条”是作为“民间互助会”会脚的陈大琴为了向会头翁秀华标会才书写的。 借条所涉的款项实际是标会的会款。 合法的民间借贷关系受法律保护。 本案翁秀华所主张的款项系其违反金融管理规定所发生的债权债务关系,不属于合法的民间借贷关系,依法应由相关部门处理。 不属于人民法院受理的民事案件范围。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款第(四)项之规定,裁定如下: 驳回翁秀华的起诉。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省福州市中级人民法院。 审 判 长 林 铃 人民陪审员 刘晓贞 人民陪审员 时湘闽 二〇一九年十一月二十八日 法官助理江紫沫 书记员江梨 更多数据：www.macrodatas.cn
摘要
翁秀华与陈大琴民间借贷纠纷一审民事裁定书
正文（节选）
福建省福州市台江区人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）闽0103民初2909号 原告:翁秀华，女，1961年6月30日出生，汉族，住福建省福州市台江区。 委托诉讼代理人：白奇龙、念丹丹，福建科衡律师事务所执业律师。 被告：陈大琴，女，1972年1月15日出生，汉族，住福建省福州市仓山区。 委托诉讼代理人：林民全、游晓玲，福建通享律师事务所执业律师。 翁秀华与陈大琴民间借贷纠纷一案，本……