合同纠纷 （2015）郑民四终字第2704号

依法成立的合同受法律保护，合同成立后，双方均应按合同约定履行各自的义务。本案中，双方签订《商铺经营权出让合同》及《中原百姓生活广场委托经营管理协议书》后，郑州鸿盛商贸有限公司与杨斌传达成新的协议，协商解除了上述合同及协议，故双方于2014年5月24日签订的协议书是双方真实意思表示，不违背法律的强制性规定，为有效协议，根据双方达成的协议书，郑州鸿盛商贸有限公司应退还杨斌传商铺本金303715元并按本金的100%支付补偿金303715元，共计607430元，后郑州鸿盛商贸有限公司按照双方签署的还款计划书向杨斌传支付110000元，剩余497430元未予支付，故杨斌传要求郑州鸿盛商贸有限公司支付497430元的诉讼请求，该院予以支持，因郑州鸿盛商贸有限公司未按期还款，构成违约，杨斌传要求郑州鸿盛商贸有限公司支付违约金，根据双方约定应是本金的10%，即30371.5元，故杨斌传要求郑州鸿盛商贸有限公司支付违约金30371.5元的诉讼请求，该院予以支持，杨斌传要求超过该部分的请求，该院不予支持。杨斌传要求郑州鸿盛商贸有限公司按照中国人民银行同期贷款利率支付自2015年5月22日至判决确定返还之日

依法成立的合同受法律保护，合同成立后，双方均应按合同约定履行各自的义务。本案中，双方签订《商铺经营权出让合同》及《中原百姓生活广场委托经营管理协议书》后，郑州鸿盛商贸有限公司与杨斌传达成新的协议，协商解除了上述合同及协议，故双方于2014年5月24日签订的协议书是双方真实意思表示，不违背法律的强制性规定，为有效协议，根据双方达成的协议书，郑州鸿盛商贸有限公司应退还杨斌传商铺本金303715元并按本金的100%支付补偿金303715元，共计607430元，后郑州鸿盛商贸有限公司按照双方签署的还款计划书向杨斌传支付110000元，剩余497430元未予支付，故杨斌传要求郑州鸿盛商贸有限公司支付49

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民四终字第2704号上诉人（原审被告）郑州鸿盛商贸有限公司。法定代表人侯世安，该公司董事长。委托代理人李志萍，河南英泰律师事务所律师。委托代理人金轩，河南英泰律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）杨斌传。委托代理人孙卫国，河南润之林律师事务所律师。委托代理人曹璐璐，河南润之林律师事务所实习律师。上诉人郑州鸿盛商贸有限公司与被上诉人杨斌传合同……