机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋10民终1212号

财险翼城公司上诉主张刘贵生的伤残赔偿金应当按照农村居民标准计算，根据《山西省常住户口管理规定》，山西省已取消农业户口与非农业户口性质区分，统一实行居民户口登记，故原审判决对刘贵生的伤残赔偿金参照居民人均可支配收入标准计算不违反法律规定，本院不持异议。财险翼城公司称刘贵生的精神损害抚慰金和误工费不应计算，本案查明的事实显示，刘贵生受伤系在工作期间内所致，其受伤住院治疗，必然无法正常工作，故其因伤导致的收入损失应获得赔偿。强制保险的立法本意是为了保障受害人能够及时得到赔偿和救治，本案中刘贵生因伤导致两处伤残，给其身心造成一定的痛苦，其主张的精神损害抚慰金应由财险翼城公司在交强险限额范围内予以赔偿。鉴定费和诉讼费是刘贵生为维护自身权益支出的必要费用，原审法院依据诉讼费用交纳办法的规定，判决由败诉方承担并无不当。财险翼城公司主张保险合同约定鉴定费、诉讼费不予理赔的理由，本院不予采纳。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1380元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司翼

财险翼城公司上诉主张刘贵生的伤残赔偿金应当按照农村居民标准计算，根据《山西省常住户口管理规定》，山西省已取消农业户口与非农业户口性质区分，统一实行居民户口登记，故原审判决对刘贵生的伤残赔偿金参照居民人均可支配收入标准计算不违反法律规定，本院不持异议。财险翼城公司称刘贵生的精神损害抚慰金和误工费不应计算，本案查明的事实显示，刘贵生受伤系在工作期间内所致，其受伤住院治疗，必然无法正常工作，故其因伤导致的收入损失应获得赔偿。强制保险的立法本意是为了保障受害人能够及时得到赔偿和救治，本案中刘贵生因伤导致两处伤残，给其身心造成一定的痛苦，其主张的精神损害抚慰金应由财险翼城公司在交强险限额范围内予以赔偿。

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋10民终1212号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司翼城支公司。住所地：翼城县舜尧商贸城东区。负责人：任刚，该公司经理。委托代理人：范红兵，山西师达律师事务所律师。委托代理人：马媛媛，山西师达律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：刘贵生，男，1949年5月26日生，汉族，住翼城县。委托代理人：李成华，翼城县唐兴镇法律服务所法……