机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字4930号

公民的生命健康权依法受法律保护，侵权人造成他人人身伤害的，应依法承担赔偿责任。一、机动车发生交通事故造成人身伤亡的，首先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。基于以上规定，人保宜兴公司应首先在交强险责任限额内承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任，本案中，蒋介兵在下班途中将翟杰光撞伤，不在从事雇佣活动的过程中，不属于因劳务造成他人损害，因此，对于超出交强险的部分，应由蒋介兵按照责任比例承担80%的责任。二、关于本次事故造成的各项损失数额如何计算的问题。根据查明的事实，翟杰光的各项损失如下：1、医疗费。翟杰光因本次事故受伤治疗花费医疗费共计103681.65元，有医疗费发票为证，后经新型农村合作医疗保险报销部分医疗费。蒋介兵主张对通过医保报销的部分不予赔偿，仅对实际支付的医疗费进行赔偿。对此，原审法院认为，翟杰光起诉主张赔偿各项损失是基于蒋介兵的侵权行为所产生的赔

公民的生命健康权依法受法律保护，侵权人造成他人人身伤害的，应依法承担赔偿责任。一、机动车发生交通事故造成人身伤亡的，首先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。基于以上规定，人保宜兴公司应首先在交强险责任限额内承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任，本案中，蒋介兵在下班途中将翟杰光撞伤，不在从事雇佣活动的过程中，不属于因劳务造成他人损害，因此，对于超出交强险的部分，应由蒋

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字4930号上诉人（原审被告）蒋介兵，工人。委托代理人周洁，宜兴市万石法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）翟杰光，职工。委托代理人翟亚南，教师。委托代理人胡博，丰县华山法律服务所法律工作者。原审被告高国新，职工。原审被告中国人民财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道人民北路62号。上诉人蒋介兵因与被上诉人翟杰光、原审被……