机动车交通事故责任纠纷 （2019）鲁02民终11670号

公民合法的民事权益受法律保护，侵犯公民人身和财产权利的，应依法承担相应的民事责任。本案中，吕显伟驾驶的鲁Ｂ×××××号小型轿车与王飞驾驶的鲁Ｂ×××××号小型轿车相撞，致吕显伟受伤的事实清楚，证据确实充分。经莱西市公安局交通警察大队认定，王飞、吕显伟承担事故同等责任。一审法院认为，该认定结论正确，一审法院予以采信。因鲁Ｂ×××××号小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司投保交强险、商业三者险50万元及不计免赔，故吕显伟的经济损失应由被告中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司在交强险责任限额和商业三者险限额范围内予以赔偿；不足部分再由侵权人按责任承担。根据事故认定书，由王飞、吕显伟各担50%的责任。 吕显伟的医疗费为10,924.04元，其主张10,414.04元，超出部分视为放弃。其主张的交通费500元未提交交通费票据，一审法院不予认定。关于原告主张的精神抚慰金1,000元，因原告承担事故同等责

公民合法的民事权益受法律保护，侵犯公民人身和财产权利的，应依法承担相应的民事责任。本案中，吕显伟驾驶的鲁Ｂ×××××号小型轿车与王飞驾驶的鲁Ｂ×××××号小型轿车相撞，致吕显伟受伤的事实清楚，证据确实充分。经莱西市公安局交通警察大队认定，王飞、吕显伟承担事故同等责任。一审法院认为，该认定结论正确，一审法院予以采信。因鲁Ｂ×××××号小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司投保交强险、商业三者险50万元及不

山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁02民终11670号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司莱西支公司，住所地莱西市重庆中路16号11栋网点102、103。 负责人：孙东征，系该公司总经理。 委托诉讼代理人：陈丽霞，山东兆基律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：吕显伟，男，1985年1月4日出生，汉族，住莱西市。 委托诉讼代理人：董志辉，莱西沽河法律服务所法……