机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝05民终7731号

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。本案中，甘树勇未在确保安全、畅通的原则下驾驶车辆，导致交通事故发生，公安机关交通管理部门认定其承担事故全部责任，陈树明无事故责任，符合法律规定，一审法院予以确认。渝CO0X**号小型汽车系甘树勇所有，在中华联合保险公司投保交强险和商业三者险，因此，陈树明因交通事故产生的损失，先由中华联合保险公司在交强险范围内予以赔偿；不足部分，由中华联合保险公司在商业三者险范围内予以赔偿；仍有不足的，由甘树勇赔偿。对于陈树明请求的医疗费518.50元、住院伙食补助费1150元，双方当事人均无异议，一审法院予以支持。对于陈树明请求的残疾赔偿金，陈树明系农村居民家庭户口，其提交的证据不足以证明陈树明在事故发生前连续一年以上在城镇居住并有正当的生活来源，因此陈树明的残疾赔偿金计算标准应参照一审法庭辩论终结时上一统计年度农村常住居民人均可支配收入计算为30027.40元（11549元/年×20%×13年）。对于陈树明请求的后续医疗费10000元，但未提交相关证据加以证明，一审法院结合陈

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。本案中，甘树勇未在确保安全、畅通的原则下驾驶车辆，导致交通事故发生，公安机关交通管理部门认定其承担事故全部责任，陈树明无事故责任，符合法律规定，一审法院予以确认。渝CO0X**号小型汽车系甘树勇所有，在中华联合保险公司投保交强险和商业三者险，因此，陈树明因交通事故产生的损失，先由中华联合保险公司在交强险范围内予以赔偿；不足部分，由中华联合保险公司在商业三者险范围内予以赔偿；仍有不足的，由甘树勇赔偿。对于陈树明请求的医疗费518.50元、住院伙食补助费1150元，双方当事

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终7731号上诉人（原审原告）：陈树明，男，汉族，1949年10月14日出生，住重庆市。委托诉讼代理人：唐建林，重庆津舟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：甘树勇，男，汉族，1973年7月3日出生，住重庆市。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司重庆分公司江津中心支公司，住所地：重庆市江津区几江滨江路西段9-2、9-3片区滨……