机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第662号

公民的生命健康权受法律保护。本次交通事故已经沈阳市公安局交通警察支队皇姑区交警大队认定姜薇全责，姜薇作为实际侵权人及肇事车辆的车主，理应对该起事故给李志秀造成的损失承担赔偿责任。因该肇事车辆在平安保险公司投保了交强险和责任限额10万元的商业第三者责任险含不计免赔，故平安保险公司应在保险责任限额余额内承担赔偿责任。超出保险范围部分，由姜薇承担赔偿责任。关于李志秀此次主张的护理费问题。因经生效民事判决确认，李志秀的护理费暂计算至2014年12月18日，根据相关法律规定，超过确定的护理期限给付年限，赔偿权利人确需继续护理的，人民法院应当判令赔偿义务人继续给付相关费用五至十年，结合李志秀的伤情及司法鉴定部门确定的护理依赖程度，李志秀现主张五年期间的护理费于法有据，故予以支持，具体数额参照受诉法院地上一年度居民服务和其他服务业年收入34，995元确定，为139，980元（34，995元／年×5年×80%）。因保险公司赔偿限额内仅余1258.32元，故平安保险公司应赔偿李志秀李志秀护理费1258.32元，其余138，721.68元（139，980-1258.32）应由姜薇赔偿。原审法院依据《中华人

公民的生命健康权受法律保护。本次交通事故已经沈阳市公安局交通警察支队皇姑区交警大队认定姜薇全责，姜薇作为实际侵权人及肇事车辆的车主，理应对该起事故给李志秀造成的损失承担赔偿责任。因该肇事车辆在平安保险公司投保了交强险和责任限额10万元的商业第三者责任险含不计免赔，故平安保险公司应在保险责任限额余额内承担赔偿责任。超出保险范围部分，由姜薇承担赔偿责任。关于李志秀此次主张的护理费问题。因经生效民事判决确认，李志秀的护理费暂计算至2014年12月18日，根据相关法律规定，超过确定的护理期限给付年限，赔偿权利人确需继续护理的，人民法院应当判令赔偿义务人继续给付相关费用五至十年，结合李志秀的伤情及司法鉴

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第662号上诉人（原审被告）：姜薇，女。被上诉人（原审原告）：李志秀，女。委托代理人：李秋森，男。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：朱国平，该公司经理。委托代理人：卢冬月，辽宁明格律师事务所律师。上诉人姜薇与被上诉人李志秀、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（简称平安保险公司）机动车交通事故责……