机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘01民终6828号

杨建兴驾车未确保安全驾驶遇行人横路未及时避让，是造成本次事故的主要原因。张XX未经人行横道且未确认安全横过道路，是造成本次事故的次要原因。浏阳市公安局交通警察大队对此次事故的认定程序合法，责任划分恰当，一审法院予以采信。因事故车辆赣CX重型厢式货车在人寿保险宜春公司投保了交强险及三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。因此，人寿保险宜春公司应当在交强险及三者险的责任限额范围内予以赔偿。根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条规定：当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。该案中，金诚公司已经不是车辆的实际支配者和营运收益者，而由李淑平实际控制、支配、使用和收益并承担车辆运营的风险，故金诚公

杨建兴驾车未确保安全驾驶遇行人横路未及时避让，是造成本次事故的主要原因。张XX未经人行横道且未确认安全横过道路，是造成本次事故的次要原因。浏阳市公安局交通警察大队对此次事故的认定程序合法，责任划分恰当，一审法院予以采信。因事故车辆赣CX重型厢式货车在人寿保险宜春公司投保了交强险及三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。因此，人寿保险宜春公

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘01民终6828号上诉人（原审原告）：张卫平，男，1981年8月18日出生，住湖南省浏阳市。上诉人（原审原告）：张月玲，女，1970年8月8日出生，住湖南省浏阳市。委托诉讼代理人：张卫平（系张月玲之弟），地址同上。上诉人（原审原告）：张星光，男，1973年2月25日出生，住湖南省浏阳市。委托诉讼代理人：张卫平（系张星光之弟），地址同上。上诉人……