机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋06民终30号

公民的生命健康权受法律保护，武海驾驶机动车与潘小兵驾驶的李胜所有的二轮踏板摩托车（乘坐曹某）相撞发生交通事故，致曹某受伤，交警队责任认定，武海与潘小兵负同等全部责任，该认定客观真实，应予采信，但因武海所驾驶的车辆在人寿财险清徐县支公司投保交强险，故该保险公司应在保额范围内对曹某的损失承担理赔责任。李胜作为摩托车所有人将摩托车交付无驾照的潘小兵，二者亦应对曹某的损失承担相对应的责任。经确认，曹某因该事故造成的损失费用为医疗费35594.8元，护理费均应以居民服务业计算7763元，住院伙食补助费与营养费共9300元，伤残赔偿金103312元，精神抚慰金10000元，二次手术费10000元，鉴定费2200元，共计178169.8元。人寿财险清徐县支公司应在交强险范围内赔偿120000元，武金鹏赔偿29084.9元，李胜与潘小兵各赔偿14542.5元。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款，《中华人民共和国保险法》第十四条，第六十四条，第六十五条之规定，判决

公民的生命健康权受法律保护，武海驾驶机动车与潘小兵驾驶的李胜所有的二轮踏板摩托车（乘坐曹某）相撞发生交通事故，致曹某受伤，交警队责任认定，武海与潘小兵负同等全部责任，该认定客观真实，应予采信，但因武海所驾驶的车辆在人寿财险清徐县支公司投保交强险，故该保险公司应在保额范围内对曹某的损失承担理赔责任。李胜作为摩托车所有人将摩托车交付无驾照的潘小兵，二者亦应对曹某的损失承担相对应的责任。经确认，曹某因该事故造成的损失费用为医疗费35594.8元，护理费均应以居民服务业计算7763元，住院伙食补助费与营养费共9300元，伤残赔偿金103312元，精神抚慰金10000元，二次手术费10000元，鉴定费2

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋06民终30号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司清徐县支公司。住所地：清徐县清源镇紫林路东楼区横一巷*号。法定代表人：王卫华，职务经理。委托诉讼代理人：李靖，山西泰一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曹某，女，2000年7月22日生，汉族，朔城区人，学生，现住朔城区。法定代理人：刘桂花，女，1976年10月3日生，汉族，朔城区人……