合同纠纷 （2014）郑民三终字第1171号

郭秀英与河南金星啤酒有限公司所签《退休金买断协议》系双方当事人真实意思表示，合法有效，当事人应当按照协议约定的时间全面履行自己的义务。双方在签订的《退休金买断协议》中明确约定，河南金星啤酒有限公司应以现金方式用六年时间分六次向乙方支付退休金额共计360000元，且支付时间为自2012年起每年的11月1日前的一周内，但河南金星啤酒有限公司于2011年11月15日支付首次应支付的60000元后，对剩余款项未按期支付，已构成违约。截止2014年1月23日，河南金星啤酒有限公司应按协议约定的时间向郭秀英支付款项共计180000元，扣除河南金星啤酒有限公司已于2011年11月15日向郭秀英支付的第一笔款项60000元，还应向郭秀英支付2012年度及2013年度的款项120000元。郭秀英诉求超出部分，因协议约定的付款期限尚未到期，该院不予处理，但河南金星啤酒有限公司应按《退休金买断协议》约定的付款时间按期向郭秀英支付剩余款项。河南金星啤酒有限公司辩称郭秀英不符合退休买断的条件，《退休金买断协议》属无效协议的意见，理由不当，该院不予采信。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零九条，《

郭秀英与河南金星啤酒有限公司所签《退休金买断协议》系双方当事人真实意思表示，合法有效，当事人应当按照协议约定的时间全面履行自己的义务。双方在签订的《退休金买断协议》中明确约定，河南金星啤酒有限公司应以现金方式用六年时间分六次向乙方支付退休金额共计360000元，且支付时间为自2012年起每年的11月1日前的一周内，但河南金星啤酒有限公司于2011年11月15日支付首次应支付的60000元后，对剩余款项未按期支付，已构成违约。截止2014年1月23日，河南金星啤酒有限公司应按协议约定的时间向郭秀英支付款项共计180000元，扣除河南金星啤酒有限公司已于2011年11月15日向郭秀英支付的第一笔款

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民三终字第1171号上诉人（原审被告）河南金星啤酒有限公司。法定代表人张铁山，该公司董事长。委托代理人李建伟，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）郭秀英，女，1930年11月11日出生，汉族。委托代理人屈万学，河南国基律师事务所律师。委托代理人张力伟，河南国基律师事务所律师。上诉人河南金星啤酒有限公司因与被上诉人郭秀英合同纠纷一案，不服河南省……