机动车交通事故责任纠纷 （2016）新23民终1031号

虽然原告李桂花所涉及的交通事故提起诉讼，但原告李桂花在前次诉讼中并未主张后续治疗费，鉴于原告李桂花因本案所涉及的交通事故导致两处伤残，因康复治疗会产生后续治疗费，原告有权依据法律的规定就新产生的治疗费向本案的责任主张赔偿。原告李桂花在昌吉州中医院及田园社区医院支出的治疗费7530.75元均系用于治疗因交通事故导致受伤所产生的治疗费用，由于被告永安财产保险昌吉支公司交强险医疗费限额已用尽，被告车辆未购买商业险，因此，原告超过交强险赔偿部分，应当由侵权人刘国兰承担赔偿责任；被告张军虽为该车的登记车主，但发生事故时已将车辆出借给被告刘国兰，对车辆不具有控制权，其对于交通事故发生没有过错，在本案中不应承担赔偿责任；对于护理费，刘国兰驾驶的×××号轿车投保的交强险虽然尚有34316.28元未使用，原告医嘱治疗期间需要护理，但在昌吉回族自治州中级人民法院（2014）昌中民一终字第294号民事判决书中，已经认定原告发生交通后两次住院的护理期为166日，康复治疗的护理期为120日，且已经判令保险公司赔偿完毕，原告再次主张51天的护理费无法律依据，原告的该项诉讼请求，原审法院不予支持；对于交通费1075

虽然原告李桂花所涉及的交通事故提起诉讼，但原告李桂花在前次诉讼中并未主张后续治疗费，鉴于原告李桂花因本案所涉及的交通事故导致两处伤残，因康复治疗会产生后续治疗费，原告有权依据法律的规定就新产生的治疗费向本案的责任主张赔偿。原告李桂花在昌吉州中医院及田园社区医院支出的治疗费7530.75元均系用于治疗因交通事故导致受伤所产生的治疗费用，由于被告永安财产保险昌吉支公司交强险医疗费限额已用尽，被告车辆未购买商业险，因此，原告超过交强险赔偿部分，应当由侵权人刘国兰承担赔偿责任；被告张军虽为该车的登记车主，但发生事故时已将车辆出借给被告刘国兰，对车辆不具有控制权，其对于交通事故发生没有过错，在本案中不应

昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2016)新23民终1031号上诉人（原审原告）：李桂花，女，1938年5月12日出生，住昌吉市。委托代理人：李晓芳，新疆金诚信律师事务所律师。上诉人（原审被告）：刘国兰，女，1967年6月14日出生，住昌吉市。被上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司昌吉中心支公司。营业执照；652300140000469。组织机构代码证：74522516-7。……