机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第886号

公民的生命、健康权受法律保护，公民、法人由于过错行为侵害他人人身的应承担民事责任。由于被告武瑞强和马德均违反交通法规，导致所驾车辆相撞，造成双方车辆损坏、武荣小死亡的交通事故。参照道路交通事故认定，被告马德作为车辆的所有人及肇事者应负事故的次要责任。原告刘美云请求的医疗费、尸体检验费、丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金共计523923.5元符合法律规定，予以确认。由于被告马德所有的蒙A487**、蒙AJ5**（挂）号车在被告怀仁人寿财保投保了交强险一份，且事故发生时仍在保险期内，故应先由被告怀仁人寿财保在交通事故责任强制保险分项责任限额范围内承担赔偿责任。在交强险的医疗费用赔偿限额内赔偿原告刘美云医疗费1000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金共计110000元，合计111000元。由于被告武瑞强驾驶的车辆在被告中财保大同分公司投有车上人员责任险，责任限额为每座100000元，故被告中财保大同分公司应按照保险合同约定，在车上人员责任险的责任限额内赔偿原告刘美云丧葬费、死亡赔偿金共计100000元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《最高人民法

公民的生命、健康权受法律保护，公民、法人由于过错行为侵害他人人身的应承担民事责任。由于被告武瑞强和马德均违反交通法规，导致所驾车辆相撞，造成双方车辆损坏、武荣小死亡的交通事故。参照道路交通事故认定，被告马德作为车辆的所有人及肇事者应负事故的次要责任。原告刘美云请求的医疗费、尸体检验费、丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金共计523923.5元符合法律规定，予以确认。由于被告马德所有的蒙A487**、蒙AJ5**（挂）号车在被告怀仁人寿财保投保了交强险一份，且事故发生时仍在保险期内，故应先由被告怀仁人寿财保在交通事故责任强制保险分项责任限额范围内承担赔偿责任。在交强险的医疗费用赔偿限额内赔偿原告刘

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第886号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同分公司，住所地大同市城区新建南路83号。委托代理人张海霞，山西儒风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘美云。委托代理人白秀莲。被上诉人（原审被告）马德。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司怀仁县支公司，住所地朔州市怀仁县迎宾路南新兴路东26号。代表人王建军，该公司……