机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪0120民初15598号
裁判要旨
同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。 本案中，事故车辆沪CGXX**在被告紫金保险公司处投保了交强险及商业三者险，故原告的损失应由保险公司在保险范围内先行赔付(商业三者险赔付比例为100%)，不足部分，由被告翁权欢全额赔偿。 对于原告的各项损失，其中医疗费20,592.50元，由相应的门急诊病历及医疗费票据等予以证明，本院予以确认；营养费，本院根据原告的伤情酌情按照40元/天，期限参照鉴定意见确定的60天计算为2,400元；护理费，原告主张按照2,810元/月计算，符合法律规定，本院予以确认，期限参照鉴定意见确定的60天计算为5,620元；误工费，原告主张2,600元/月的依据不足，本院酌情参照本市最低工资标准2,420元/月，期限参照鉴定意见确定的180天计算为14,520元；残疾赔偿金，本院按照本市城镇居民标准并根据XXX伤残计算为125,192元；精神损害抚慰金，本院根据XXX伤残酌定为
摘要
刘珍芳与紫金财产保险股份有限公司上海分公司、翁权欢机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市奉贤区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0120民初15598号原告：刘珍芳，女，1963年11月12日生，汉族，住上海市奉贤区。 委托诉讼代理人：张天宇，上海达尊律师事务所律师。 被告：翁权欢，男，1972年4月6日生，汉族，住上海市奉贤区。 被告：紫金财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市长宁区。 主要负责人：杨文涛，总经理。 委托诉讼代理人：杨蓉，北京市中伦文德律师事务所上……