机动车交通事故责任纠纷 （2014）宿中民终字第1262号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。接受投保交强险和商业三者险的保险公司在机动车发生交通事故后，应先由其在交强险责任限额内及根据保险合同在商业三者险范围予以赔偿，不足部分由责任人按责承担。本案中，该起事故李翠侠承担同等责任，刘从林、王巧军共同承担同等责任，已由公安机关作出了事故责任认定书认定，予以采信。刘从林、王巧军分别实施的行为对损害结果而言并非直接或必然地导致损害结果发生，刘从林违章驾车只是为受害人不能避让、再次遭受伤害创造了条件，该起事故的后果应是刘从林、王巧军过错驾车行为间接结合原因所致，且双方各自的原因力难以认定，刘从林、王巧军应对李翠侠、钟纹卿、钟纹雅的损失按责平均承担赔偿责任。李翠侠系非机动车驾驶员，可相应减轻其20%的赔偿责任，即由刘从林、王巧军分别承担35%的赔偿责任。王巧军驾驶车辆的行为是为了完成单位的指派任务，属于执行工作任务的职务行为，其驾车行为由此产生的民事后果应由大家投资公司承担赔偿责任。李翠侠虽已达法定退休年龄，但国家规定的职工退休年龄，是综合国民的平均寿命、就业状况等因素确定的，体现国家对职工权益的保护，并非是认定职工丧失劳动能力的标准和依

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。接受投保交强险和商业三者险的保险公司在机动车发生交通事故后，应先由其在交强险责任限额内及根据保险合同在商业三者险范围予以赔偿，不足部分由责任人按责承担。本案中，该起事故李翠侠承担同等责任，刘从林、王巧军共同承担同等责任，已由公安机关作出了事故责任认定书认定，予以采信。刘从林、王巧军分别实施的行为对损害结果而言并非直接或必然地导致损害结果发生，刘从林违章驾车只是为受害人不能避让、再次遭受伤害创造了条件，该起事故的后果应是刘从林、王巧军过错驾车行为间接结合原因所致，且双方各自的原因力难以认定，刘从林、王巧军应对李翠侠、钟纹卿、钟纹雅的损失按责平均承

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民终字第1262号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司泗洪支公司，住所地江苏省宿迁市泗洪县泗州西大街北侧金域蓝湾26号楼1单元101、301室。负责人王卫，该支公司经理。委托代理人臧小永。被上诉人（原审原告）李翠侠。原审原告钟纹卿。原审原告钟纹雅。法定代理人钟镇江。委托代理人钟建堂。原审被告刘从林。原审被告紫金财产保险股份有限公司……