小额借款合同纠纷 （2014）九中民二初字第3号

原告与被告蔡小兵、徐萍之间签订的《借款合同》、与被告九江市华强房地产开发有限公司之间签订的《抵押／最高额抵押合同》和与被告蔡小兵、九江市华强房地产开发有限公司共同签订的《人民币借款展期协议》均系双方当事人真实意思表示，内容未违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为合法有效。在原告依约向被告蔡小兵发放借款后，被告蔡小兵亦应按合同约定履行支付利息及还款等义务。原告要求被告蔡小兵偿付原告借款本金、利息，符合法律规定，本院予以支持。被告九江市华强房地产开发有限公司以其坐落于九江市九瑞大道76号（他项权证号：九房他证浔字第10000637**号）的房产为本案借款提供抵押担保，并依法办理抵押登记手续，故原告根据合同约定对被告九江市华强房地产开发有限公司提供的抵押物依法享有抵押权。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第一百九十八条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第三十三条、《中华人民共和国物权法》第一百七十九条、第一百九十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告蔡小兵于本判决生效后十日内偿还原告九江经济技术开发区融小

原告与被告蔡小兵、徐萍之间签订的《借款合同》、与被告九江市华强房地产开发有限公司之间签订的《抵押／最高额抵押合同》和与被告蔡小兵、九江市华强房地产开发有限公司共同签订的《人民币借款展期协议》均系双方当事人真实意思表示，内容未违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为合法有效。在原告依约向被告蔡小兵发放借款后，被告蔡小兵亦应按合同约定履行支付利息及还款等义务。原告要求被告蔡小兵偿付原告借款本金、利息，符合法律规定，本院予以支持。被告九江市华强房地产开发有限公司以其坐落于九江市九瑞大道76号（他项权证号：九房他证浔字第10000637**号）的房产为本案借款提供抵押担保，并依法办理抵押登记手续，故原

九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）九中民二初字第3号原告九江经济技术开发区融和小额贷款股份有限公司。法定代表人严永敏，系该公司董事长。委托代理人李晓闵，江西支点律师事务所律师。被告蔡小兵。被告徐萍。共同委托代理人陈敬仁，江西泰极律师事务所律师。被告九江市华强房地产开发有限公司。法定代表人周富强，系公司董事长。原告九江经济技术开发区融和小额贷款股份有限公司为与被告蔡小兵、徐萍、九江市强……