承揽合同纠纷 （2017）京03民终2711号

当事人订立合同，采取要约、承诺方式。要约是希望和他人订立合同的意思表示，该意思表示应当符合下列规定：（一）内容具体确定；（二）表明经受要约人承诺，要约人即受该意思表示约束。要约到达受要约人时生效。有下列情形之一的，要约失效：（一）拒绝要约的通知到达要约人；（二）要约人依法撤销要约；（三）承诺期限届满，受要约人未作出承诺；（四）受要约人对要约的内容作出实质性变更。承诺是受要约人同意要约的意思表示。受要约人超过承诺期限发出承诺的，除要约人及时通知受要约人该承诺有效的以外，为新要约。本案中，2015年2月27日下午16：37丽源公司向佳译公司发送的邮件应是丽源公司向佳译公司发送的一个要约，2015年2月28日上午9：21丽源公司又向佳译公司发送邮件，该封邮件要求佳译公司明天务必把翻译好的资料发给丽源公司，该封邮件又是一个新的要约，2015年2月27日的要约已失效。但2015年2月28日的要约要求明天亦即2015年3月1日翻译好资料，佳译公司并未作出回应，该要约亦失效。直到2015年3月2日，丽源公司又将翻译材料发送给佳译公司，该邮件发送行为应视为又是一个新的要约，佳译公司作出了回应，双方经过

当事人订立合同，采取要约、承诺方式。要约是希望和他人订立合同的意思表示，该意思表示应当符合下列规定：（一）内容具体确定；（二）表明经受要约人承诺，要约人即受该意思表示约束。要约到达受要约人时生效。有下列情形之一的，要约失效：（一）拒绝要约的通知到达要约人；（二）要约人依法撤销要约；（三）承诺期限届满，受要约人未作出承诺；（四）受要约人对要约的内容作出实质性变更。承诺是受要约人同意要约的意思表示。受要约人超过承诺期限发出承诺的，除要约人及时通知受要约人该承诺有效的以外，为新要约。本案中，2015年2月27日下午16：37丽源公司向佳译公司发送的邮件应是丽源公司向佳译公司发送的一个要约，2015年

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终2711号上诉人（原审被告、反诉原告）：石家庄市丽源除尘设备有限公司，住所地河北省石家庄市高新区泰山街229号。法定代表人：贾月琴，总经理。委托诉讼代理人：李玉清，男，1965年9月27日出生，汉族。委托诉讼代理人：郭永军，河北佳诚律师事务所律师，被上诉人（原审原告、反诉被告）：北京佳译恒祥信息技术有限公司，住所地北京市通州区通典铭居C……