机动车交通事故责任纠纷 （2015）长中民一终字第00075号

雷某因交通事故受伤，其损失理应得到相应的偿，故雷某要求刘某、平安保险宁乡支公司赔偿因交通事故受伤而造成的经济损失的请求，原审法院予以支持。长沙市公安局宁乡县交通警察大队对事故责任认定事实清楚、证据充分，原审法院予以采信。雷某向原审法院主张医疗费的损失，按照雷某提交的有效票据予以认定；误工费按照雷某实际减少的工资收入结合司法鉴定意见予以认定；护理费按照居民服务行业标准结合司法鉴定意见予以认定；交通费根据原告实际就医产生的费用予以酌情认定2400元；营养费根据雷某的伤情结合医嘱证明予以酌情认定3000元；精神损害抚慰金根据雷某的伤情酌情认定8000元。平安保险宁乡支公司承保了湘a×××××小车的交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险。该车在保险期限内发生交通事故，故雷某的损失，平安保险宁乡支公司应在保险限额内承担赔偿责任，剩余损失由刘某予以承担。平安保险宁乡支公司应在交强险限额内直接向雷某赔偿医药费、住院伙食补助费、后续治疗费、营养费等10000元，赔偿误工费、护理费、交通费等共计110000元，赔偿财产损失2000元，共计122000元。剩余损失45694.19元由刘某承担，由刘某承担

雷某因交通事故受伤，其损失理应得到相应的偿，故雷某要求刘某、平安保险宁乡支公司赔偿因交通事故受伤而造成的经济损失的请求，原审法院予以支持。长沙市公安局宁乡县交通警察大队对事故责任认定事实清楚、证据充分，原审法院予以采信。雷某向原审法院主张医疗费的损失，按照雷某提交的有效票据予以认定；误工费按照雷某实际减少的工资收入结合司法鉴定意见予以认定；护理费按照居民服务行业标准结合司法鉴定意见予以认定；交通费根据原告实际就医产生的费用予以酌情认定2400元；营养费根据雷某的伤情结合医嘱证明予以酌情认定3000元；精神损害抚慰金根据雷某的伤情酌情认定8000元。平安保险宁乡支公司承保了湘a×××××小车的交

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民一终字第00075号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宁乡支公司，住所地宁乡县。负责人王长博，该公司经理。委托代理人李建东，湖南普特律师事务所律师。被上诉人（原审原告）雷某，农民，住宁乡县。委托代理人刘莉，宁乡湘宁法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）刘某，农民，住宁乡县。委托代理人谭春。上诉人中国平安财产保险股份有限公司……