机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂05民终1973号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由有过错的机动车一方承担赔偿责任。本案中，王雪琴负事故全部责任,黄瑞坤无责任,孙翠先系王雪琴车上乘客，故应当由黄瑞坤驾驶的鄂Ｅ×××××中型客车的保险人人保财险兴山公司在机动车第三者责任强制保险分项限额范围内予以10%的无责赔付，同时由王雪琴小型普通客车（临时牌照为鄂Ｅ×××××）的保险人平安财险兴山公司在10000.00元的乘客座位险范围内予以赔偿，仍不足的部分由王雪琴承担赔偿责任。孙翠先的损失确定为：医疗费计6536.15元，住院伙食补助费750.00元，护理费1200.00元，误工损失9771.30元，交通费64.00元，合计18321.45元。对孙翠先超出的部分主张不予支持。经一审法院主持调解，双方当事人未达成一致意见。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由有过错的机动车一方承担赔偿责任。本案中，王雪琴负事故全部责任,黄瑞坤无责任,孙翠先系王雪琴车上乘客，故应当由黄瑞坤驾驶的鄂Ｅ×××××中型客车的保险人人保财险兴山公司在机动车第三者责任强制保险分项限额范围内予以10%的无责赔付，同时由王雪琴小型普通客车（临时牌照为鄂Ｅ×××××）的保险人平安财险兴山公司在10000.00元的乘客座位险范围内予以赔偿，仍不足的部分由王雪琴承担赔偿责任。孙翠先的损失确定为：医疗费计6536.15元，住院伙食补助费750.00元，护理费1200.00

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂05民终1973号上诉人（原审被告）:中国平安财产保险股份有限公司兴山支公司，住所地：兴山县古夫镇妃台路烟草门面18号。负责人：卢文超，该公司经理。委托诉讼代理人：刘梓琳，女，1993年8月27日出生，汉族，中国平安财产保险股份有限公司兴山支公司员工，住宜昌市西陵区。上诉人（原审被告）:王雪琴，女，1979年6月13日出生，汉族，住兴山县。被……