机动车交通事故责任纠纷 （2014）忻中民终字第58号

公民的生命健康受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案中被告吴俊杰所有的晋J**×××、晋JD×××挂重型半挂车在被告人保财险文水新南街营销部投保了机动车强制责任保险和商业第三者责任保险，根据有关规定，应由被告保险公司在强制险责任范围内先予以赔偿，不足部分在商业第三者责任范围内予以赔偿，本次事故给原告造成的全部经济损失有医疗费18795.44元、误工费9002.47元、护理费1455.09元、住院伙食补助费630元、营养费420元、交通费1500元、伤残补助费12713.2元、残疾用具费1300元、伤残鉴定费1200元、车损鉴定费4450元、吊车费6500元、拖车费4500元、施救费4000元、车辆损失费80630元、存车费1360元、精神抚慰金5000元，共计153456.2元，原告主张车损未定损部分在修理厂拆解后花修车费6000元，缺乏事实依据，法庭依法不予支持。原审法院于2013年10月10日判决为：一、被告人保财险文水新南街营销部在强制险责任保险范围内赔偿原告范爱中医疗费10000元

公民的生命健康受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案中被告吴俊杰所有的晋J**×××、晋JD×××挂重型半挂车在被告人保财险文水新南街营销部投保了机动车强制责任保险和商业第三者责任保险，根据有关规定，应由被告保险公司在强制险责任范围内先予以赔偿，不足部分在商业第三者责任范围内予以赔偿，本次事故给原告造成的全部经济损失有医疗费18795.44元、误工费9002.47元、护理费1455.09元、住院伙食补助费630元、营养费420元、交通费1500元、伤残补助费12713.2元、残疾用具费1300元、

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）忻中民终字第58号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司吕梁市分公司文水新南街营销部（以下简称人财保险文水营销部）。负责人梁瑞钰，经理。委托代理人陈爱云，营销部职员。被上诉人（原审原告）范爱中，男，汉族。委托代理人季梦月，系范爱中姐夫。被上诉人（原审被告）吴俊杰，男，1982年出生，汉族。上诉人人财保险文水营销部因机动车交通事故责任纠纷……